"renforcement de la fonction publique internationale" - Traduction Français en Arabe

• تعزيز الخدمة المدنية الدولية
• بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

L'Assemblée générale décide d'examiner la question du renforcement de la fonction publique internationale à titre prioritaire, au cours de sa soixantième session.
تقرر الجمعية العامة النظر في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية أثناء دورتها الستين كمسألة ذات أولوية.

Le représentant de l’Organisation des Nations Unies a souligné que le renforcement de la fonction publique internationale était un élément clef du programme de réforme du Secrétaire général.
١٨٤ - وأكد ممثل اﻷمم المتحدة أن تعزيز الخدمة المدنية الدولية يشكل عنصرا أساسيا في برنامج اﻷمين العام لﻹصلاح.

renforcement de la fonction publique internationale
تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la fonction publique internationale (A/55/526)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)

M. Rhodes a également fait office de cosecrétaire du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale.
وعمل السيد رودس أيضاً أمينا مشتركاً للفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

c) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la fonction publique internationale (A/55/526);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)؛

IV renforcement de la fonction publique internationale
رابعا - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la fonction publique internationale (A/55/526) apporte une réponse attendue depuis longtemps à une partie des questions posées l'année précédente par l'Assemblée générale, mais pas à toutes ces questions.
14 - واستطرد قائلا إن تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526) يقدم جوابا ظل ينتظر لمدة طويلة على بعض المسائل التي طرحتها الجمعية العامة في السنة السابقة وليس كلها.

- Membre du groupe de travail sur le renforcement de la fonction publique internationale, créé par l'Assemblée générale (2002-2004)
- عضو الفريق الذي أنشأته الجمعية العامة بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (2002-2004)

Au paragraphe 6 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision intitulé < < renforcement de la fonction publique internationale > > .
وتوصي اللجنة في الفقرة 6 من تقريرها الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر معنون " تعزيز الخدمة المدنية الدولية " .

Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de décision intitulé < < renforcement de la fonction publique internationale > > .
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر المعنون " تعزيز الخدمة المدنية الدولية " .

La délégation américaine est déçue que la Cinquième Commission n'ait pas donné suite au rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale (A/59/153).
96 - ثم أضاف قائلا إن وفده يشعر بخيبة أمل لأن اللجنة لم تتخذ بعد إجراء بشأن تقرير الفريق عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153).

E. renforcement de la fonction publique internationale
هاء - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

M. Rhodes a également été l'un des secrétaires du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale.
وعمل السيد رودس أيضا بصفة أمين مشارك في الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.