"renforcer la cnuced" - Traduction Français en Arabe

• تعزيز الأونكتاد
• بتعزيز الأونكتاد
• تدعيم المنظمة
• تقوية الأونكتاد

Thème subsidiaire 4: renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Il importe de renforcer la CNUCED pour aider les pays en développement dans leurs efforts de coopération technique et de renforcement des capacités.
ودعا إلى تعزيز الأونكتاد حتى يمكن أن يساعد البلدان النامية في تعاونها التقني وفي الجهود التي تبذلها لبناء قدراتها.

Le Liban était déterminé à renforcer la CNUCED et chacun de ses trois grands domaines d'action, à savoir la recherche et l'analyse, la formation de consensus et l'assistance technique, essentiellement dans une perspective de développement et sur un pied d'égalité.
وقال إن بلده ملتزم بتعزيز الأونكتاد وكل ركن من أركانه الثلاثة، وهي البحث والتحليل، وبناء توافق الآراء والمساعدة التقنية، لا سيما من منظور إنمائي وعلى قدم المساواة.

À cet égard, le rapport mentionne plusieurs initiatives que celui-ci a engagées en vue de renforcer la CNUCED et, partant, de la rendre plus performante.
وفي هذا الصدد، يعرض التقرير عدداً من المبادرات الصادرة عن الأمين العام بهدف تدعيم المنظمة في سبيل تحقيق نتائج أفضل.

Quant au quatrième, il s'agissait d'étudier comment renforcer la CNUCED, son rôle dans le développement, son impact et son efficacité institutionnelle.
34 - وأخيراً، يركِّز الموضوع الفرعي الرابع على سبل تقوية الأونكتاد بتعزيز دوره الإنمائي وأثره وفعاليته المؤسساتية.

renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

renforcer la CNUCED, SON RÔLE EN MATIÈRE
تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفعاليته المؤسسية

renforcer la CNUCED, son impact et son efficacité institutionnelle
تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفاعليته المؤسسية

THÈME SUBSIDIAIRE 4: renforcer la CNUCED, SON RÔLE EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT, SON IMPACT ET SON EFFICACITÉ INSTITUTIONNELLE
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

IV. Thème subsidiaire 4: renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
رابعاً - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

4. Thème subsidiaire 4: renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
4 - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

renforcer la CNUCED, SON RÔLE EN MATIÈRE
تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي

D. Thème subsidiaire 4: renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
دال - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دور الأونكتاد الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

D. Thème subsidiaire 4: renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
دال - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

En prévision de la onzième session de la Conférence, le principal objectif devrait être de renforcer la CNUCED de façon à lui permettre de fournir une assistance, notamment s'agissant du renforcement des capacités des pays d'Afrique.
واستعداداً للأونكتاد الحادي عشر، ينبغي أن يكون الهدف الرئيسي هو تدعيم المنظمة لتمكينها من تقديم المساعدة للبلدان الأفريقية، خصوصاً في مجال بناء القدرات.

34. Quant au quatrième, il s'agissait d'étudier comment renforcer la CNUCED, son rôle dans le développement, son impact et son efficacité institutionnelle.
34- وأخيراً، يركِّز الموضوع الفرعي الرابع على سبل تقوية الأونكتاد بتعزيز دوره الإنمائي وأثره وفعاليته المؤسساتية.