"renforcer un environnement" - Traduction Français en Arabe

• تحسين البيئة
• تعزيز البيئة
• تحسن البيئة

Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

Table ronde 1: Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
المائدة المستديرة 1: تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

II. Thème subsidiaire 1 − Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ثانياً- الموضوع الفرعي 1 - تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

i) Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable;
' 1` تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة؛

Premièrement, nous reconnaissons la nécessité de Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'une croissance et d'un développement équitables et durables.
أولاً، نتفق على ضرورة تعزيز البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات لدعم النمو والتنمية الشاملين المستدامين.

a) Étudier de quelle façon les relations économiques internationales et les politiques intérieures peuvent Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable et permettre à tous, en particulier les pauvres et les personnes vulnérables, de profiter de la croissance et du développement économique;
(أ) الكيفية التي يمكن بها للعلاقات الاقتصادية الدولية والسياسات المحلية أن تحسن البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لعملية تنمية شاملة ومستدامة وأن يكفل استفادة جميع الناس، وبخاصة الفقراء والضعفاء، من النمو والتنمية الاقتصادية؛

I. Thème subsidiaire 1 − Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
أولاً - الموضوع الفرعي 1 - تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

1. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
١ - تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

B. Thème subsidiaire 1 − Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
باء - الموضوع الفرعي 1 - تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

II. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ثانياً - تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

1. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable.
1- تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

A. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ألف - تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

a) Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable;
(أ) تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

2. À sa cinquante-cinquième réunion directive, tenue le 15 octobre 2012, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le thème suivant pour une réunion d'experts pluriannuelle: < < Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable > > .
2- وقد وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الخامسة والخمسين التي عُقدت في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، على الموضوع التالي لاجتماع خبراء متعدد السنوات: " تحسين البيئة الاقتصادية المؤاتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة " .

i) Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable;
تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة؛

A. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ألف- تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة المستدامة

a) La CNUCED devrait examiner comment, à travers les relations économiques internationales et les politiques nationales, Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable et faire en sorte que tous, et en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables, bénéficient de la croissance et du développement économique;
(أ) ينبغي للأونكتاد أن يبحث الكيفية التي يمكن بها للعلاقات الاقتصادية الدولية والسياسات المحلية أن تحسن البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لعملية تنمية شاملة ومستدامة وأن يكفل استفادة جميع الناس، وبخاصة الفقراء والضعفاء، من النمو والتنمية الاقتصادية؛