"renseignements supplémentaires demandés" - Traduction Français en Arabe

• المعلومات الإضافية المطلوبة
• طُلب تقديم معلومات إضافية
• المعلومات اﻹضافية المقدمة امتثالا
• المعلومات الاضافية المطلوبة
• طلب تقديم معلومات إضافية

Ceux-ci doivent fournir les renseignements supplémentaires demandés dans les 60 jours.
وعلى الدول المصدرة أو العراق تقديم المعلومات الإضافية المطلوبة منها في غضون 60 يوما.

Invitant l'État partie à faire figurer les renseignements supplémentaires demandés dans son prochain rapport périodique.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم.

renseignements supplémentaires demandés pour tous les paragraphes
طُلب تقديم معلومات إضافية عن كل الفقرات

1. Le Secrétaire général fera part au Comité, à chaque session, de tous les cas de non-présentation de rapports ou de renseignements supplémentaires demandés conformément aux articles 66 et 70 du règlement intérieur.
١- يقوم اﻷمين العام في كل دورة بإخطار اللجنة بجميع حالات عدم تقديم التقارير أو المعلومات الاضافية المطلوبة بموجب المادتين ٦٦ و٠٧ من هذا النظام.

Incomplet, renseignements supplémentaires demandés
منقوص، طلب تقديم معلومات إضافية

La même délégation a ajouté qu'elle appréciait le fait que le Fonds avait tenu compte des observations qu'elle avait faites lors de la réunion informelle de présession, et que les renseignements supplémentaires demandés avaient été fournis dans un rectificatif.
وأضاف الوفد ذاته أنه يشعر بالارتياح لأن التعليقات التي أبداها في الاجتماع غير الرسمي المعقود قبل الدورة قد أخذها الصندوق في الاعتبار وأن المعلومات الإضافية المطلوبة قدمت في إطار التصويب.

[SP] Lettre demandant des précisions sur les renseignements supplémentaires demandés
[الدولة الطرف] رسالة لطلب توضيحات بشأن المعلومات الإضافية المطلوبة

Informant que les renseignements supplémentaires demandés devront figurer dans le prochain rapport périodique, attendu le 31 juillet 2012.
تفيد أن المعلومات الإضافية المطلوبة يجب إدراجها في التقرير الدوري المقبل الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012.

Les renseignements supplémentaires demandés sont donnés dans le présent rapport.
ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في القرار 64/245.

1. Le Secrétaire général fera part au Comité, à chaque session, de tous les cas de nonprésentation de rapports ou de renseignements supplémentaires demandés conformément aux articles 66 et 71 du présent règlement.
1- يقوم الأمين العام في كل دورة بإخطار اللجنة بجميع حالات التخلف عن تقديم التقارير أو المعلومات الإضافية المطلوبة بموجب المادتين 66 و71 من هذا النظام الداخلي.

1. À chaque session, le Secrétaire général fera part au Comité de tous les cas de nonsoumission de rapports ou de renseignements supplémentaires demandés conformément aux articles 66 et 71 du présent règlement.
1- يقوم الأمين العام في كل دورة بإخطار اللجنة بجميع حالات التخلف عن تقديم التقارير أو المعلومات الإضافية المطلوبة بموجب المادتين 66 و71 من هذا النظام الداخلي.

1. Le Secrétaire général fera part au Comité, à chaque session, de tous les cas de nonprésentation de rapports ou de renseignements supplémentaires demandés conformément aux articles 66 et 70 du règlement intérieur.
1- يقوم الأمين العام في كل دورة بإخطار اللجنة بجميع حالات عدم تقديم التقارير أو المعلومات الإضافية المطلوبة بموجب المادتين 66 و70 من هذا النظام.

1. Le Secrétaire général fera part au Comité, à chaque session, de tous les cas de nonprésentation de rapports ou de renseignements supplémentaires demandés conformément aux articles 66 et 71 du règlement intérieur.
1- يقوم الأمين العام في كل دورة بإخطار اللجنة بجميع حالات عدم تقديم التقارير أو المعلومات الإضافية المطلوبة بموجب المادتين 66 و71 من هذا النظام.

renseignements supplémentaires demandés.
طُلب تقديم معلومات إضافية.