"rentré chez" - Traduction Français en Arabe

• إلى البيت
• عاد إلى المنزل
• ذهب الى المنزل
• ذهب للمنزل
• عودة الصبيّ إلى
• للمنزل بعد

Il affirme que lorsqu'il est rentré chez lui après la libération, il a constaté que les structures de la villa avaient été endommagées et qu'elle avait été pillée.
وذكر صاحب المطالبة أنه عاد إلى البيت بعد التحرير ليجد أن هياكل الفيلا قد أتلفت ونهبت محتوياتها.

C'est pourquoi je suis rentré chez moi et j'ai commencé à travailler sur un piquet de grève.
وهذا السبب في أنني ذهبت إلى البيت وبدأت العمل على خط اعتصام

Il est rentré chez lui un jour, et a battu son voisin presque à mort avec une batte.
في يوم ما عاد إلى البيت و ضرب جيرانه للموت بواسطة مضرب

Vous l'avez dit : Il est rentré chez lui.
-كما قلت أيها العقيد "لقد عاد إلى المنزل".

Benton Farland est rentré chez lui et a tué son père de façon improvisée.
بينتون فارلاند) ذهب الى المنزل) وقتل والده بشكل إرتجالي

Il est rentré chez lui ce matin parce que ça se fait.
لا أعلم لقد ذهب للمنزل هذا الصباح لأنه كان من المفترض أن يفعل ذلك

"pour établir la cause de sa perte de poids, "de sa pâleur, de sa confusion et de son état lamentable. "On dit que son état est tel depuis qu'il est rentré chez sa mère lundi dernier. "
"وشحوبه وحيرته وحالة إرهاقة الملاحظة مذ عودة الصبيّ إلى والدته الاثنين الماضي"

Quand elle est rentré chez elle après le couvre-feu...
عندما عادت للمنزل بعد الوقت المخصص لها

Russell est déjà rentré chez lui, ainsi que tout le personnel du festival.
ذَهبَ روسل إلى البيت مع كُلّ الموظّفون الآخرون

Il n'est pas rentré chez lui hier soir.
أبويه يقولون أنه لم يرجع إلى البيت ليلة أمس

Non, je me suis endormie, et quand je me suis réveillée, tu étais rentré chez toi.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

En trouvant lequel est rentré chez lui avec sa femme.
عن طريق معرفة الخائن الذي ذهب إلى البيت مع زوجته..

Mais quand je suis rentré chez moi le soir, j'ai vu que tout l'endroit était en flammes.
لكن ثمّ، وَصلتُ إلى البيت ذلك الليلِ وأنا رَأيتُ بأنّ المكانَ الكاملَ كَانَ يَحترقُ.

Il est un peu secoué, mais il est rentré chez lui.
نعم، إنّه قلقٌ قليلاً. لكنّه ذهب إلى البيت سيكون على ما يرام.

Après l'enterrement de votre père, il serait rentré chez lui et tombé raide mort.
بعد جنازة والدُكِ, يقولون بأنه ذهب إلى البيت وسقط ميتاً.

J'ai quitté le bureau et je suis rentré chez moi comme d'habitude.
أنهيتُ عملى و رجعتُ إلى البيت كالمُعتـاد.

Un suspect de 24 ans a été immédiatement arrêté. Il serait rentré chez lui et aurait constaté qu'une bière manquait dans le réfrigérateur.
وعلى الفور ألقي القبض على شخص مشبوه عمره ٢٤ عاما ادعى أنه عاد إلى البيت وبحث عن زجاجة البيرة خاصته في الثلاجة فلم يجدها.

À la nuit tombée, il n'est toujours pas rentré chez sa mère.
ولكنه لم يعد إلى البيت بعد حلول الظلام.

Où est-il ? Il est rentré chez lui. Il est grippé.
عاد إلى المنزل , إنه مريض بالأنفلونزا

Ce qui veut dire qu'après avoir quitté la fourrière, il est rentré chez lui.
يعني أنه بعد مغادرة (هنري) عارضة الشارع عاد إلى المنزل

Je vous croyais rentré chez vous.
اعتقدت أنك ذهب الى المنزل !

Je crois qu'il n'est pas rentré chez lui hier soir. Aha !
لا أعتقد أن ذهب للمنزل ليلة أمس

"Son état est tel depuis qu'il est rentré chez sa mère. "
"الملاحظة مذ عودة الصبيّ إلى والدته"

Andy, appelez Mme Briggs pour voir si le major est rentré chez lui.
"آندي"، اتصل بالسيدة "بريغز" لنعرف إن كان قد عاد للمنزل بعد.