"repartir à zéro" - Traduction Français en Arabe

• البدء من جديد
• أن نبدأ من جديد
• للبدء مجددا
• تبدأ من جديد

A chaque fois qu'ils sont chassés, ils se retrouvent sans rien et doivent repartir à zéro.
وفي كل مرة يُطرَدون، يجدون أنفسهم بلا شيء ويتعين عليهم البدء من جديد.

Ça doit pas être évident de repartir à zéro.
انا متاكد بانه صعب كما تعلمي البدء من جديد.

Nous pourrons repartir à zéro dans un monde meilleur.
نصل الى البدء من جديد في عالم جديد وأفضل.

repartir à zéro.
يمكننا أن نبدأ من جديد و ننجب بعض الأطفال

Tu as une chance de repartir à zéro.
لديك الفرصة للبدء مجددا الآن

Quand on touche le fond, il faut sortir du trou et repartir à zéro.
في بعض الأحيان بالحياة ، يتوجب عليك ترك الأمور لتتهاوى ومن ثم تبدأ من جديد ، فلتنظر إلى نفسك

Et quel meilleur moyen de montrer à Bluebell que tu es prête à repartir à zéro.
واي طريقة افضل من هذه لتري كل مدينة بلوبيل انك عازمة علي البدء من جديد

On pourrait repartir à zéro, faire table rase.
يمكننا البدء من جديد نعطي لكلّ منّا صفحة بيضاء

Parfois, il faut tout recommencer, repartir à zéro, pour redresser la situation.
أحياناً علينا فقط البدء من جديد من القاع لنصحح الأمور

Tu peux repartir à zéro.
ويمكنك البدء من جديد.

Pour pouvoir repartir à zéro.
وستكون قادراً على البدء من جديد

repartir à zéro, d'elle-même ?
البدء من جديد قبل كل شيء بنفسها؟

Dans 2 ans, vous pourriez repartir à zéro.
بعد سنتين من الآن يمكنك البدء من جديد

Mais on ne peut pas repartir à zéro.
ولكن لايمكنك لايمكنك البدء من جديد

Je veux repartir à zéro.
أريد البدء من جديد

Tu es encore jeune. Tu peux toujours repartir à zéro.
،أنتَ مازلت شابّاً يمكنكَ البدء من جديد

Peut-on repartir à zéro?
أيمكننا البدء من جديد , رجاءً ؟

Je ne pense pas pouvoir repartir à zéro.
لا أظن أنه يمكننا أن نبدأ من جديد

Je suis là pour dire que je veux repartir à zéro.
أتيت لأخبرك أني أود... أن نبدأ من جديد...

Mais comment pourrions-nous repartir à zéro ?
لكن كيف بوسعنا أن نبدأ من جديد ؟

Ça te permettra de repartir à zéro.
إنه كافِ لك للبدء مجددا

La seule chose que tu puisse faire est de repartir à zéro.
ما يمكنك فعله الآن، هو أن تبدأ من جديد ..