| Repliez-vous à l'étage des cellules. On doit protéger le prisonnier. | Open Subtitles | تراجعوا الى مستوى الحجز علينا ان نحمى السجين |
| Repliez-vous ! ♪ NCIS: LA 6x13 ♪ Spiral Original Air Date on January 19, 2015 | Open Subtitles | تراجعوا تمت الترجمة والتدقيق بواسطة المحاضر: |
| Repliez-vous côté nord et contournez-les. | Open Subtitles | فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا تراجعوا و التفوا على العدو |
| Repliez-vous! | Open Subtitles | ! انسحاب |
| Repliez-vous sur l'île du Sable rouge. | Open Subtitles | تراجعوا إلى جزيرة الرمل الأحمر فى انتظار إشارتى |
| Repliez-vous ! Repliez-vous ! Repliez-vous ! | Open Subtitles | تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا لقد كنت تختفي بالخزانة كالعادة يا ميرلين؟ |
| Donne-moi les silex. Repliez-vous ! Par l'autre côté ! | Open Subtitles | أعطيني الحجر تراجعوا , اذهبوا إلى الجهه الأخرى |
| Repliez-vous ! Tous à vos postes défensifs secondaires ! | Open Subtitles | تراجعوا, الجميع يجب أن يتحرك إلى المواقع الدفاعية الثانوية, تراجعوا |
| Repliez-vous dans le champ ! | Open Subtitles | تراجعوا إلى حقل الذرة |
| Je répète, Repliez-vous calmement. | Open Subtitles | أكرر, تراجعوا بشكل منظم الى المخازن |
| - Repliez-vous vers l'ascenseur ! - Tu sais, je vais rester ici un moment. | Open Subtitles | تراجعوا تجاه المصعد - اذهبوا انتم , انا سأبقى هنا لفترة - |
| - Le sage ! - Repliez-vous. En selle ! | Open Subtitles | ـ أيها الحكيم تراجعوا جميعاً ، إرجعوا على أحصنتكم ، هيا - |
| Écartez-vous du feu. Repliez-vous. | Open Subtitles | ابتعدوا عن النار ، تراجعوا بسرعة |
| Repliez-vous ! Repliez-vous, vite ! | Open Subtitles | تراجعوا ,تراجعوا هيا بنا ,هيا بنا |
| Repliez-vous calmement dans la réserve. | Open Subtitles | تراجعوا بشكل منظم الى المخازن |
| Repliez-vous ! Repliez-vous ! | Open Subtitles | تراجعوا,تراجعوا |
| Repliez-vous! | Open Subtitles | انسحاب! |
| Le Docteur pour Danny Boy. Repliez-vous. | Open Subtitles | من الدكتور إلى داني إنسحب |
| Repliez-vous sur le bastion ! | Open Subtitles | إنسحبوا إلى الحصن |
| - Repliez-vous! | Open Subtitles | إعادة تذخير إطلاق |
| Chefs d'escadrille, Repliez-vous. | Open Subtitles | قادة السرب انسحبوا الى نقطة الهبوط الغوا المهمة حالا |
| Repliez-vous ! | Open Subtitles | تقهقروا للخلف أيها الرجال ! |
| Négatif. Rpa engagé. Repliez-vous et restez couvert. | Open Subtitles | سلبي , هناك جماعة مشاركة لاتشتبكوا , أنسحبوا |
| Repliez-vous ! Tout le monde se replie ! | Open Subtitles | تراجعوا , ليتراجع الجميع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 