"représentés par des observateurs" - Traduction Français en Arabe

• الممثلة بمراقبين
• التي مثلها مراقبون
• التي يمثلها مراقبون
• مثّلها مراقبون
• ممثلة بمراقبين
• والممثلة بمراقبين
• المُمثَلة بمراقبين
• المتمثلة بمراقبين
• التي مثلت بمراقبين
• التي مَثﱠلها مراقبون
• ومثل بمراقب كل من
• ومُثِّلت بمراقبين
• ممثلون بصفة مراقب
• وحضر بصفة مراقب أيضا

Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
ميكوتو أووسوي الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

Etats membres de la Commission des droits de l'homme représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في لجنة حقوق اﻹنسان الممثلة بمراقبين

Mandats, mécanismes, organes et institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies représentés par des observateurs
الأمم المتحدة: الولايات والآليات والهيئات والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الممثلة بمراقبين

Organisations intergouvernementales, organisations et mécanismes régionaux dans le domaine des droits de l'homme représentés par des observateurs
المنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات الإقليمية والآليات العاملة في مجال حقوق الإنسان الممثلة بمراقبين

Organisations non gouvernementales et nations, peuples et organisations autochtones représentés par des observateurs
المنظمات غير الحكومية والأمم والشعوب الأصلية والمنظمات التابعة لها الممثلة بمراقبين

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États non-membres représentés par des observateurs : Saint-Siège, Suisse.
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين الكرسي الرسولي، سويسرا.

Zimbabwe États non membres représentés par des observateurs
الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول لأعضاء في الأمم المتحدة التي مثلها مراقبون

Zambie États membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول لأعضاء في الأمم المتحدة التي مثّلها مراقبون

États non membres représentés par des observateurs
دول غير الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين

Etats membres de l’Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs :
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والممثلة بمراقبين

B. États Membres des Nations Unies représentés par des observateurs
باء - الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المُمثَلة بمراقبين

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المتمثلة بمراقبين

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلت بمراقبين

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مَثﱠلها مراقبون

4. La Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine) et Macao, membres associés de l'Organisation maritime internationale, étaient représentés par des observateurs.
4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية.

8. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne et Japon.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان الموقِّعتان على الاتفاقية: ألمانيا واليابان.

5 Les organismes et programmes des Nations Unies dont les noms suivent étaient représentés par des observateurs :
5 - كما شارك ممثلون بصفة مراقب عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

11. La Commission européenne, Le Conseil de l'Union européenne, le Comité international de la Croix-Rouge, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et l'Ordre souverain militaire de Malte étaient représentés par des observateurs.
١١- وحضر بصفة مراقب أيضا ممثلون للجنة اﻷوروبية ومجلس الاتحاد اﻷوروبي واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر واتحاد جمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر وهيئة فرسان مالطة. ٢١- وكانت منظومة اﻷمم المتحدة ممثلة على النحو التالي: