"représentant à la" - Traduction Français en Arabe

• مندوب لدى
• وممثل في اللجنة
• ممثل لدى
• موفد إلى

Le Conseil d'administration de l'OIT peut aussi se saisir d'une question d'office ou à la demande d'un représentant à la Conférence internationale du Travail.
أو يجوز لمجلس ادارة منظمة العمل الدولية أن يقدم شكوى من تلقاء نفسه أو بناءً على إلحاح مندوب لدى مؤتمر العمل الدولي.

Conseiller, représentant à la Cinquième Commission et représentant suppléant à la Deuxième Commission
مستشار، مندوب لدى اللجنة الخامسة ومندوب مناوب لدى اللجنة الثانية، البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة، نيويورك

représentant à la session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (Windsor-Canada)
مندوب لدى المؤتمر الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر، جنيف.

1967-1974 Représentant de la République-Unie de Tanzanie à l'Assemblée générale (vingt-deuxième à vingt-neuvième session); représentant à la Cinquième Commission
مندوب تنزانبا الى دورات الجمعية العامة من الثانية والعشرين الى التاسعة والعشرين، وممثل في اللجنة الخامسة، ١٩٦٧-١٩٧٤

représentant à la Commission administrative de la trente-sixième session de la Conférence générale de l'UNESCO
ممثل لدى اللجنة الإدارية للدورة السادسة والثلاثين للمجلس التنفيذي لليونسكو

1987 représentant à la septième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement — Genève
١٩٨٣ موفد إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، نيروبي

représentant à la première Conférence d'examen de la Convention sur l'interdiction des armes biologiques (Genève)
مندوب لدى المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، جنيف.

représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, représentant siégeant au Comité du programme et de la coordination (CPC), Rapporteur en 1993, Vice-Président en 1995
مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق، مقرر في عام 1993، ونائب رئيس في عام 1995

1970 représentant à la Conférence latino-américaine sur le droit de la mer, Lima.
1970 مندوب لدى مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما.

représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, représentant siégeant au Comité du programme et de la coordination (CPC)
مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق

1970 représentant à la Conférence latino-américaine sur le droit de la mer, Lima.
١٩٧٠ مندوب لدى مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما

représentant à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale
مندوب لدى اللجنــــة الثانيــة التابعة للجمعية العامة

représentant à la Cinquième Commission de l’Assemblée générale.
مندوب لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.

représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale.
مندوب لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.

représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, conseiller
مندوب لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة/مستشار

représentant à la Cinquième Commission, 1992-1997 et 2002 et 2003
مندوب لدى اللجنة الخامسة، 1992-1997 و 2002-2003

représentant à la Conférence diplomatique sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel, et sur leur destruction (Oslo)
1997 مندوب لدى المؤتمر الدبلوماسي بشأن حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، أوسلو.

Ministre conseiller, représentant à la Cinquième Commission et représentant suppléant à la Deuxième Commission
مستشار برتبة وزير، مندوب لدى اللجنة الخامسة ومندوب مناوب لدى اللجنة الثانية، البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة، نيويورك

1982-1995 Délégué à toutes les sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et représentant à la Première, Deuxième, Cinquième et Sixième Commission de l'Assemblée générale
١٩٨٢-١٩٩٥ مندوب في جميع دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وممثل في اللجنة القانونية، واللجنة الاقتصادية والمالية، واللجنة السياسية الخاصة، ولجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي، واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة

1982-1993 Délégué à toutes les sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et représentant à la Première, Deuxième, Cinquième et Sixième Commission de l'Assemblée générale
١٩٨٢-١٩٩٣ مندوب في جميع دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وممثل في اللجنة القانونية، اللجنة الاقتصادية والمالية، وفي اللجنة السياسية الخاصة، ولجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة

d) Note du Secrétaire général sur la confirmation d’un représentant à la Commission de statistique (E/1999/L.1/Add.2);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إقرار تعيين ممثل لدى اللجنة اﻹحصائية (E/1999/L.1/Add.2)؛

- représentant à la Sixième Commission de l'Assemblée générale (vingt-septième session : 1978)
ممثل لدى اللجنة السادسة للجمعية العامة (الدورة السابعة والعشرين: 1972)

représentant à la Réunion des chefs d'État du Commonwealth, organisée à New Delhi en 1983
موفد إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، نيودلهي (1983)