"représentant de la jamaïque" - Traduction Français en Arabe

• ممثل جامايكا
• لممثلة جامايكا
• ممثلة جامايكا
• ومثﱠل جامايكا

15. Il s'étonne des accusations portées par le représentant de la Jamaïque.
15 - وأعرب عن دهشته للملاحظات الاتهامية التي وجهها ممثل جامايكا.

Je voudrais rappeler ce qu'a dit le représentant de la Jamaïque : cessons de palabrer et passons à l'action.
وأود أن أذكّر بما قاله ممثل جامايكا: فلنتوقف عن الكلام ونبدأ العمل.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamaïque
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جامايكا

Je donne maintenant la parole au représentant de la Jamaïque.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة جامايكا.

Le représentant de la Jamaïque présente le projet de résolu- tion A/52/L.56.
وأدلت ممثلة جامايكا ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/52/L.56.

1974-1982 Toutes les sessions de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer. représentant de la Jamaïque au deuxième Comité (limites de la juridiction nationale).
١٩٧٤-١٩٨٢ جميع دورات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، ومثﱠل جامايكا في اللجنة الثانية لتحديد الولاية القضائية الوطنية.

Le représentant de la Jamaïque annonce que Maurice et la Suède se sont jointes aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل جامايكا أن السويد وموريشيوس قد انضمتا إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Le représentant de la Jamaïque présente le projet de résolution, au nom du Group des 77 et de la Chine.
عرض ممثل جامايكا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le représentant de la Jamaïque présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل جامايكا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le représentant de la Jamaïque présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que du Nigéria.
عرض ممثل جامايكا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى نيجيريا.

Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration et annonce que l'Arménie et les États-Unis d'Amérique se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل جامايكا ببيان وأعلن أن أرمينيا والولايات المتحدة انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de la Jamaïque présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل جامايكا مشروع القرار، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Espagne, Grèce, Italie et Mexique.
وأدلى ممثل جامايكا ببيان وأعلن أن إيطاليا وإسبانيا والمكسيك واليونان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration et présente des révisions orales au projet de résolution.
أدلى ممثل جامايكا ببيان وأدخل تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جامايكا

Nous nous associons à la déclaration qu'a prononcée le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ألـ 77 والصين.

Nous souscrivons à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Jamaïque.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثلة جامايكا.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de la Jamaïque.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة جامايكا.

Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.2.
أدلت ممثلة جامايكا ببيان قدمــت في أثنائه مشروع القرار A/51/L.2.

1974-1982 Toutes les sessions de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer — représentant de la Jamaïque au deuxième Comité (chargé de délimiter les juridictions nationales).
١٩٧٤-١٩٨٢ جميع دورات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، ومثﱠل جامايكا في اللجنة الثانية لتحديد الولاية القضائية الوطنية