Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Lauber, Représentant permanent de la Suisse. | UN | والآن، أعطي الكلمة لسعادة السفير لاوبر، الممثل الدائم لسويسرا. |
Nous nous associons à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Suisse au nom du groupe des cinq petits pays, dont nous sommes membres. | UN | نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لسويسرا بالنيابة عن مجموعة البلدان الخمسة الصغيرة، التي نحن من بين أعضائها. |
L'Ambassadeur Peter Maurer, Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير بيتر ماورر، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
S. E. M. Peter Maurer, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Suisse | UN | سعادة السيد بيتر ماورر، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Allocution du Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies, Son Excellence Paul Seger | UN | خطاب يدلي به الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، فخامة السيد بول سيغر |
:: L'Ambassadeur Peter Maurer, Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | :: السفير بيتر مورير، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Élection du Représentant permanent de la Suisse comme nouveau Président de la formation Burundi | UN | انتخاب الممثل الدائم لسويسرا رئيساً جديداً لتشكيلة بوروندي |
Représentant permanent de la Suisse | UN | الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettres identiques datées du 16 mai 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 19 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 24 juillet 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 12 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 30 septembre 2014, adressée au Secrétariat par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Le Représentant permanent de la Suisse | UN | الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 19 septembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 19 juin 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Le Président invite Son Excellence Paul Seger, Représentant permanent de la Suisse et Président de la Formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. | UN | ودعا الرئيس أيضا صاحب السعادة بول سيغير، الممثل الدائم لسويسرا ورئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
Lettre datée du 30 avril 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 18 juillet 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
Lettre datée du 16 janvier 2008, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |