"représentant spécial adjoint principal du secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين
• النائب الأول للممثل الخاص للأمين
• النائب الأول للمثل الخاص للأمين

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général (Opérations et état de droit)
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Abou Moussa, Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت إلى السيد أبو موسى، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Spécialiste des questions politiques au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général ;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

Assistant administratif au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général ;
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

La supervision du groupe sera assurée par le Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général.
وسيشرف على هذه الوحدة مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général
النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام

L'effectif proposé pour les services relevant du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général est présenté ci-après :
67 - وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكاتب المسؤولة أمام النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام:

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des opérations et de l'état de droit
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Postes transférés l'un au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, l'autre au Bureau du Chef de l'appui à la Mission
أعيد توزيع وظيفة إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام ووظيفة إلى مكتب رئيس دعم البعثة

Spécialiste des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛

Il est proposé de créer un poste D-1 de chef de cabinet au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général et un poste P-5 de chef des services médicaux (voir A/62/512/Add.5, par. 20, 39 et 40).
72 - يقترح إنشاء وظيفة برتبة مد-1 لمكتب النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، ورئيس الأركان، ويُقترح إنشاء وظيفة طبيب برتبة ف-5 من أجل الخدمات الطبية (انظر A/62/512/Add.5، الفقرات 20 و 39 و 40).