"représentante spéciale du secrétaire général concernant" - Traduction Français en Arabe

• الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية
• المقررة الخاصة للأمين العام المعنية
• والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

33. En 2006, la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme a noté que le taux élevé d'analphabétisme rendait difficile l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
33- وفي 2006، أشارت المقررة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى أن ارتفاع نسبة الأمية جعل التثقيف في ميدان حقوق الإنسان أمراً صعباً.

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن

La Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des droits de l'homme s'est rendue en Israël à l'invitation du Gouvernement.
قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بزيارة قطرية إلى إسرائيل بدعوة من الحكومة.

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hina Jilani
التقرير المقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين

Rapport présenté par la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hina Jilani
التقرير المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، هينا جيلاني

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hina Jilani: mission au Guatemala
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيـدة هينا جيلاني بشأن البعثـة التي قامـت بها إلى غواتيمالا

Elle a recommandé au Gouvernement de donner effet à la recommandation faite par la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme et de dénoncer avec plus de vigueur les agressions verbales et physiques visant des défenseurs des droits de l'homme.
وأوصت ألمانيا بأن تتابع الحكومة تنفيذ توصية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبأن تندد بلهجة أشد بما يتعرض له المدافعون عن حقوق الإنسان من عنف لفظي وجسدي.

Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme; Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, demande faite en 2008.
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان؛ والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، طُلب إجراؤهما في عام 2008.

Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
14- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن

M. Philip Alston (Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires); Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme); M. Manfred Nowak (Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants)
السيد فيليب ألستون (المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفية)؛ والسيدة هينا جيلاني (المقررة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان)؛ السيد مانفريد نواك (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)

Le Comité note en outre que le Gouvernement indonésien a accueilli d'autres rapporteurs spéciaux du Conseil des droits de l'homme, dont le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme et le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن حكومة إندونيسيا استقبلت أيضاً مقررين خاصين آخرين لمجلس حقوق الإنسان ومن ضمنهم المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.