"reprise de sa trente-septième session" - Traduction Français en Arabe

• دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة

Le rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session sera soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Les conclusions du Comité figureront dans son rapport sur la reprise de sa trente-septième session.
وسترد توصياتها في التقرير القادم عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

3. Adoption du rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session.
٣ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

3. Adoption du rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session
٣ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة

Adoption du rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session [3]
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة ]٣[

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la reprise de sa trente-septième session [3]
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة ]٣[

9. La liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa trente-septième session figure en annexe II.
٩ - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

3. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la reprise de sa trente-septième session.
٣ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

10. À sa 35e séance, le 17 octobre 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la reprise de sa trente-septième session (E/AC.51/1997/L.6 et Add.1 à 14).
١٠ - في الجلسة ٣٥، المعقودة فـــي ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اعتمدت اللجنــــة مشـروع التقرير المتعلق بعمل اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة )E/AC.51/1997/L.6 و Add.1-14(.

Il examinera donc ces deux chapitres du projet de budget-programme lors de la reprise de sa trente-septième session.
ولذلك ستنظر اللجنة في هذين البابين الفرعيين من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ خلال دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيمية المستأنفة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيمية المستأنفة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ من يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيميــة المستأنفــة في ٥ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقــر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ من يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Conformément à la décision qu'il a prise à la reprise de sa session d'organisation, le 5 septembre 1997 (29e séance), le Comité du programme et de la coordination a tenu la reprise de sa trente-septième session du 13 au 17 octobre 1997 au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
١ - عملا بالمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التنظيمية المستأنفـــة، المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ )الجلسة ٢٩(، عقدت اللجنة دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة فــــي الفترة من ١٣ الى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيميــة المستأنفــة في ٥ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقــر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة أقصاها ٥ أيام تبدأ مــن يــوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلــس الاقتصــادي والاجتمــاعي.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيميــة المستأنفــة في ٥ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقــر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة أقصاها ٥ أيام تبدأ مــن يــوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلــس الاقتصــادي والاجتمــاعي.

Le rapport du Comité sur les travaux de la reprise de sa trente-septième session sera publié prochainement sous la cote A/52/16 (Partie II). Le Comité a par ailleurs jugé nécessaire d'examiner le rapport sur l'exécution des programmes traitant de l'effet des mesures d'économie approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits (A/C.5/51/53) dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.
وسيصدر قريبا تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بوصفه الوثيقة A/52/16 )الجزء الثاني(. وارتأت اللجنة أيضا أن من الضروري دراسة تقرير اﻷداء البرنامجي بشأن أثر تدابير الوفورات المعتمدة على تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية المأذون بها والواردة في الوثيقة A/C.5/51/53 في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.