"requises à l'annexe f" - Traduction Français en Arabe

• المحددة في المرفق واو
• المحددة بالمرفق واو
• التي يحددها المرفق واو
• الملحق واو

i) Soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention : révision des éléments aux fins des évaluations de la gestion des risques;
' 1` تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر؛

Soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention
تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية

A. Formulaire pour la présentation des informations requises à l'Annexe F
ألف - استمارة لتقديم المعلومات المحددة بالمرفق واو

(Adopter, avec des amendements éventuels, le projet de format proposé pour soumettre les informations requises à l'Annexe F conformément à l'article 8 de la Convention de Stockholm;
(ب) اعتماد مشروع الاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات المحددة بالمرفق واو وفقا للمادة 8 من اتفاقية استكهولم، وما قد يطرأ عليها من تعديلات؛

Projet de format pour la soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention conformément à l'article 8 de la Convention de Stockholm
مشروع الاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات التي يحددها المرفق واو وفقا للمادة 8 من اتفاقية استكهولم

Eléments d'un projet de lettre aux Parties et observateurs les invitant à soumettre les informations requises à l'Annexe F conformément à l'article 8 de la Convention de Stockholm
مشروع خطاب يدعو الأطراف والمراقبين إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو طبقاً للمادة 8 من اتفاقية استكهولم

Objet : Invitation à soumettre au Comité d'étude des polluants organiques persistant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm
الموضوع: دعوة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق واو لاتفاقية استكهولم إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Des réponses concernant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm (gestion des risques) ont été fournies par les pays ci-après (Tableau 1-1) :
وقد قدمت البلدان التالية (الجدول 1-1) ردودا بشأن المعلومات المحددة في المرفق واو لاتفاقية استكهولم (إدارة المخاطر).

Questions opérationnelles : questions soulevées durant la période intersessions et devant faire l'objet d'un examen par le Comité d'étude des polluants organiques persistants : soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention : révision des éléments aux fins des évaluations
القضايا التشغيلية: المسائل التي أثيرت في فتر ما بين الدورات والتي ستنظر فيها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر

f) Soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention
(و) تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية

f) Soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention.
(و) تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية.

Des réponses concernant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm (gestion des risques) ont été fournies par les Parties et observateurs ci-après :
فقدمت الأطراف والمراقبون() التاليون ردوداً بشأن المعلومات المحددة في المرفق واو من اتفاقية استكهولم (إدارة المخاطر):

Des réponses concernant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm (gestion des risques) ont été fournies par les Parties et observateurs ciaprès :
فقدمت الأطراف والمراقبون() التاليون ردوداً بشأن المعلومات المحددة في المرفق واو من اتفاقية استكهولم (إدارة المخاطر):

Comme le prévoit la Convention, l'évaluation de la gestion des risques comprendra une analyse des mesures de contrôle éventuelles et des considérations socio-économiques et elle tiendra compte des informations requises à l'Annexe F que devront soumettre les Parties et les observateurs.
وطبقاً لما تقضى به الاتفاقية، يشمل تقييم إدارة المخاطر تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة إلى جانب الاعتبارات الاجتماعية - الاقتصادية، كما يأخذ في الاعتبار المعلومات التي تقدمها الأطراف والمراقبون والمتعلقة بالاعتبارات المحددة في المرفق واو.

Bref aperçu des données soumises par les Parties et les observateurs concernant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm (NB : un résumé plus complet des soumissions peut être fourni dans un document séparé POPRC/INF)
عرض موجز للبيانات المقدمة من الأطراف والمراقبين، يتعلق بالمعلومات المحددة بالمرفق واو لاتفاقية استكهولم (ملاحظة: يمكن تقديم موجز أكثر إسهابا للإحالات المقدمة كوثيقة مستقلة ومنفصلة POPRC/INF)

17 novembre 2006 Le Secrétariat demande aux Parties et aux observateurs de lui communiquer les informations requises à l'Annexe F (avec des références aux informations de base) 26 janvier 2007 Date limite pour la soumission des informations au Secrétariat par les Parties et les observateurs
عرض موجز للبيانات المقدمة من الأطراف والمراقبين، يتعلق بالمعلومات المحددة بالمرفق واو لاتفاقية استكهولم (ملاحظة: يمكن تقديم موجز أكثر إسهاباً للإحالات المقدمة كوثيقة مستقلة ومنفصلة POPRC/INF)

En ce qui concerne le format pour la soumission des informations requises à l'Annexe F, le Groupe de travail spécial a préparé les documents suivants :
3 - فيما يتعلق بالاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات التي يحددها المرفق واو قام فريق العمل الخاص بإعداد ما يلي: