"research center" - Traduction Français en Arabe

• للبحوث
• مركز بحوث

Le Woods Hole Research Center, organisation non gouvernementale de recherche scientifique et sur les politiques, continue de traiter de divers problèmes mondiaux d'environnement, particulièrement ceux qui touchent les changements climatiques et les forêts.
يشارك مركز وودز هول للبحوث، وهو منظمة غير حكومية للبحوث في المجال العلمي والسياساتي، بنشاط في مختلف القضايا البيئية العالمية، ولا سيما تلك المتصلة بالغابات والتربة والهواء والمياه.

The Gulf Arab States Educational Research Center
المركز العربي للبحوث التربوية لدول الخليج

La dernière enquête menée, dans 24 pays et dans les territoires palestiniens, par le Pew Research Center's Global Attitudes Project fait état d'une amélioration sensible de la manière dont l'ONU est perçue.
ووفقا لبيانات آخر دراسة استقصائية أجراها مركز بيو للبحوث في إطار مشروعه المتعلق بالمواقف العالمية في 24 دولة والأراضي الفلسطينية، وُجد أن هناك تحسنا ملحوظا في رؤية الناس للأمم المتحدة.

Voir Investor's Environmental Report, Investor Responsibility Research Center, été 1991.
انظر: مركز بحوث مسؤولية المستثمر، التقرير البيئي للمستثمر، صيف عام ١٩٩١.

Faculté de droit de l'Université de Harvard : - European Law Research Center, Membre du Conseil académique depuis 1991.
مدرسة هارفارد للقانون، مركز بحوث القانون الأوروبي، عضو المجلس الأكاديمي، 1991.

Déclaration présentée par Beijing Children's Legal Aid and Research Center, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من مركز بيجين للبحوث المتعلقة بالأطفال ومؤازراتهم قانونياً، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Beijing Children's Legal Aid and Research Center s'est engagé en faveur de la protection des droits et des intérêts des femmes, en accordant une attention particulière à la survie et au développement des droits des femmes.
وقد التزم مركز بيجين للبحوث المتعلقة بالأطفال ومؤزراتهم قانونياً بحماية حقوق المرأة ومصالحها، موجهاً الاهتمام بصورة وثيقة إلى حقوق المرأة في البقاء والنماء.

Le Woods Hole Research Center (WHRC), organisation non gouvernementale de recherche scientifique et sur les politiques, continu de traiter de divers problèmes mondiaux d'environnement, particulièrement ceux qui touchent les changements climatiques et les forêts.
يشارك مركز وودز هول للبحوث، وهو منظمة غير حكومية للبحوث في المجال العلمي ومجال السياسات، بنشاط في مختلف القضايا البيئية العالمية، لا سيما تلك المتصلة بتغير المناخ والغابات.

C'est l'organisme de la République populaire démocratique de Corée qui est le principal responsable de l'encadrement des programmes nucléaires, dont l'exploitation du Yongbyon Nuclear Research Center.
والمكتب هو الوكالة الحكومية الرئيسية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تشرف على البرامج النووية، بما في ذلك تشغيل مركز يونغبيون للبحوث النووية.

Le Woods Hole Research Center, organisation non gouvernementale de recherche scientifique et sur les politiques, continue de traiter de divers problèmes mondiaux d'environnement, particulièrement ceux touchant les forêts et les changements climatiques.
يواصل مركز وودز هول للبحوث ، وهو منظمة غير حكومية بحثية في المجال العلمي ومجال السياسة العامة، المشاركة بنشاط في مختلف المسائل البيئية العالمية وخاصة تلك المتصلة بالغابات وتغير المناخ.

Le Woods Hole Research Center a été créé en 1985, avec pour mission de traiter des grandes questions d'environnement par l'intermédiaire de la recherche scientifique et l'éducation et grâce à l'application des sciences dans les affaires publiques.
أُسس مركز وودز هول للبحوث في عام 1985 لتحديد الموئل البشري العالمي والدفاع عنه، ومناخه وغاباته وتربته وسلامته البيولوجية والوظيفية من خلال البحوث، والتعليم والسياسات العامة.

L'Université de Guam prépare à la maîtrise dans le domaine de l'éducation et de l'administration publique, gère un laboratoire de recherche marine; le Micronesian Area Research Center abrite une collection importante de documents historiques concernant le Pacifique et les États fédérés de Micronésie.
ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة، وتدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا بمركز أبحاث المنطقة الميكرونيزية.

Woods Hole Research Center
مركز وودز هول للبحوث

22. À la 608e séance, le 29 août, le représentant de la Fédération de Russie s'est associé au consensus visant à recommander l'octroi du statut consultatif spécial au Woods Hole Research Center, mais a déclaré qu'il aurait préféré que le Comité recommande l'inscription de l'organisation sur la Liste, compte tenu de la spécialisation de ses activités.
٢٢ - وفي الجلسة ٦٠٨ المعقودة في ٢٩ آب/أغسطس ذكر ممثل الاتحاد الروسي في معرض موافقته على الانضمام الى توافق اﻵراء في اللجنة بشأن التوصية بمنح مركز وودز هول للبحوث المركز الاستشاري الخاص، أنه كان يفضل التوصية بمنح تلك المنظمة مركز اﻹدراج على القائمة نظرا لما تتسم به أنشطتها من طابع تخصصي.

Iranian Elite Research Center
مركز النخبة الإيراني للبحوث

M. Ramakrishna KILAPARTI, membre associé, droit international de l'environnement, Woods Hole Research Center, Woods Hole, Massachusetts (Etats—Unis d'Amérique)
السيد راماكريشنا كيلابارتي، مساعد أقدم، القانون البيئي الدولي، مركز بحوث وودز هول، وودز هول، ماساشوستس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Woods Hole Research Center, Woods Hole (Etats-Unis)
مركز بحوث وودز هول/وودز هول، الولايات المتحدة اﻷمريكية

The Woods Hole Research Center, Woods Hole, Etats-Unis
مركز بحوث وودز هول/وودز هول، الولايات المتحدة اﻷمريكية