| La condition que le consentement ne porte pas atteinte au respect de normes impératives est formulée à l'article 25 − disposition générale qui couvre toutes les circonstances excluant l'illicéité. | UN | والاشتراط الذي يقتضي ألا تؤثر الموافقة على الامتثال للقواعد القطعية منصوص عليه في المادة 25. وهذا يمثل حُكماً عاماً يشمل جميع الظروف النافية لعدم المشروعية. |
| Article 23. respect de normes impératives 287 | UN | المادة 23: الامتثال للقواعد القطعية 243 |
| La condition que le consentement ne porte pas atteinte au respect de normes impératives est formulée dans le projet d'article 23 − disposition générale qui couvre toutes les circonstances excluant l'illicéité. | UN | والاشتراط الذي يقتضي ألا تؤثر الموافقة على الامتثال للقواعد القطعية منصوص عليه في مشروع المادة 23. وهذا يمثل حُكماً عاماً يشمل جميع الظروف النافية لعدم المشروعية. |
| Article 25. respect de normes impératives 108 | UN | المادة 25- الامتثال للقواعد الآمرة 91 |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Article 26 respect de normes impératives | UN | المادة 26: الامتثال للقواعد القطعية |
| Projet d'article 23 - respect de normes impératives | UN | ' 5` مشروع المادة 23 - الامتثال للقواعد القطعية |
| Article 26 respect de normes impératives 124 | UN | المادة 26 الامتثال للقواعد القطعية 154 |
| La condition que le consentement ne porte pas atteinte au respect de normes impératives est formulée à l'article 26 − disposition générale qui couvre toutes les circonstances excluant l'illicéité. | UN | والاشتراط الذي يقتضي ألا يؤثر القبول على الامتثال للقواعد القطعية منصوص عليه في المادة 26. وهذا يمثل حُكماً عاماً يشمل جميع الظروف النافية لعدم المشروعية. |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد القطعية |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد القطعية |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد القطعية |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد القطعية |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد القطعية |
| Article 21. respect de normes impératives | UN | المادة 21 - الامتثال للقواعد القطعية |
| Article 21. respect de normes impératives | UN | المادة 21 - الامتثال للقواعد القطعية |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Article 23 respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Article 26. respect de normes impératives | UN | المادة 26 - الامتثال للقواعد الآمرة |
| respect de normes impératives | UN | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Commentaire sur l'article 26 (respect de normes impératives) | UN | تعليق على المادة 26 (الامتثال للقواعد الآمرة) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 