"ressources naturelles en afrique" - Traduction Français en Arabe

• الموارد الطبيعية في أفريقيا
• الموارد الطبيعية في افريقيا

Renforcement des capacités scientifiques et techniques pour la gestion des ressources naturelles en Afrique
تطويــر القدرات العلميــة والتكنولوجية من أجل إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

Peuples autochtones et gestion des ressources naturelles en Afrique centrale
الشعوب الأصلية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا الوسطى.

À cet égard, il a souligné la nécessité de coordonner les politiques de mise en valeur des ressources naturelles en Afrique afin de renforcer la contribution des industries extractives au développement du continent.
وفي هذا الصدد، أكد رئيس الوزراء على ضرورة تنسيق السياسات العامة المتبعة في استغلال الموارد الطبيعية في أفريقيا من أجل تحسين مساهمة الصناعات الاستخراجية في تنمية القارة.

10. ressources naturelles en Afrique UNU/INRA
مركز جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا

L'Université a aussi créé des réseaux dans les secteurs de la gestion des ressources naturelles en Afrique et de l'utilisation durable des sols des régions arides, et elle a lancé le Réseau mondial de développement.
وقد استحدثت الجامعة أيضا شبكات في مجالات ادارة الموارد الطبيعية في افريقيا والاستخدام المستدام للأراضي في المناطق الجافة وبدأت في اقامة شبكة انمائية عالمية.

:: L'Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra et Lusaka;
:: معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، أكرا ولوساكا؛

iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra;
`4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة في أكرا؛

iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra;
`4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابعة للجامعة، أكرا؛

Compte tenu de la diversité et de la nature discrète de ses activités, l'Université s'est concentrée pour ce rapport sur son Institut des ressources naturelles en Afrique.
وبالنظر إلى تنوع وتفرد هذه الأنشطة فإن تقارير الجامعة كانت تركز على معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة.

:: L'édition 2005 des exposés de l'Institut de hautes études sur les ressources naturelles en Afrique de l'UNU;
:: محاضرات معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة السنوية لعام 2005؛

L'Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) à Accra (Ghana);
معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا في أكرا، غانا؛

iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra;
' ٤ ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابعة للجامعة، أكرا؛

Institut de hautes études sur les ressources naturelles en Afrique de l'UNU, Accra
معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، أكّرا، غانا

Une autre activité importante a également été réalisée au Département des sciences informatiques de l'Université de Yaoundé, à savoir un programme de formation aux applications informatiques axées sur la gestion des ressources naturelles en Afrique.
ومن الأنشطة الأخرى الهامة التي عُقدت في قسم علم الحاسوب بجامعة ياوندي برنامج تدريب على تطبيقات الحاسوب لأغراض إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

Les ressources naturelles en Afrique
الموارد الطبيعية في أفريقيا

Il est exécuté par l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) à Legon (Ghana) et à Lusaka (Zambie);
وتنفذ البرنامج جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا في ليغون، غانا، وفي لوساكا، زامبيا.

ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA)
الموارد الطبيعية في افريقيا )جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا(

ressources naturelles en Afrique
الموارد الطبيعية في افريقيا

Les activités de l’Institut des ressources naturelles en Afrique de l’UNU menées au cours de l’année 1995 ont été principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
٨٧ - كرست أنشطة معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خلال سنة ١٩٩٥ أساسا لصياغة المشاريع وإعداد دراسات جدوى عن جوانب رئيسية من عمل المعهد في المستقبل.

— Le programme sur Les ressources naturelles en Afrique, qui étudie les besoins liés à la mise en valeur des ressources humaines et au renforcement des institutions dans les domaines clefs des ressources naturelles renouvelables en Afrique.
♦ وبرنامج " الموارد الطبيعية في افريقيا " يتصدى للحاجة إلى تطوير الموارد البشرية وبناء المؤسسات في المجالات الرئيسية للموارد الطبيعية المتجددة في افريقيا.