"restaurateur" - Traduction Français en Arabe

• المطعم
• مطعم

Mais le restaurateur a dit qu'elles cherchaient un latino.
لكن مالك المطعم قال أنهم يبحثون عن رجل لاتيني

Mère Adoptive et restaurateur Héroïque
أَحتاجُ من الأم المتبناة وصاحب المطعم البطولي

Il vaut mieux pas ! Aveugle et sans dents, un restaurateur ne vaut rien
إذا كان صاحب المطعم أعمى وبدون أسنان فهو عديم الفائدة

Donc nous avons a restaurateur qui détourne l'argent et un délinquant juvénile.
صاحب مطعم مختلس و جانح صغير السن بغض النظر عن حقيقة أن كلاهما مجرم جنائي،

Le pilote Michael Waltrip, un ami improbable pour le restaurateur d'une petite ville.
مايكل والتريب, سائق سباقات الناسكار صديق غير متوقع لصاحب مطعم في بلدة صغيرة

Deux en effet ; nous avons amené un restaurateur avec nous.
أثنان جائوا, وجلبنا صاحب مطعم معنا

Je vais trouver le restaurateur, et exiger qu'il paye.
سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك

Le restaurateur a dit qu'il était ici quand il a ouvert. C'est celui que tu as vu ?
مدير المطعم قال أنها كانت هنا عندما فتح هذا الصباح.هل هذه هى التى رأيتها؟

Ca fait trois mois que je t'ai convié à être mon restaurateur préféré.
ثلاثة أشهر منذ أن دعوتك لتكون مسؤولي المفضل عن المطعم

De l'avis du Comité, la condamnation du restaurateur et la peine imposée, quoique longtemps après les faits, constituaient des sanctions compatibles avec les obligations de l'État partie en vertu de la Convention.
وترى اللجنة أن إدانة صاحب المطعم والعقوبة المسلطة عليه، وإن كان ذلك بعد مرور فترة زمنية طويلة على الأحداث، تشكلان جزاءات تتفق والتزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية.

Si le requérant avait utilisé tous les recours que lui offre le système juridique slovaque, le restaurateur aurait pu être sanctionné.
ولو كان صاحب الالتماس قد استخدم جميع الإمكانيات المشار إليها في النظام القانوني السلوفاكي، لكان قد أمكن توقيع الجزاء على المطعم.

Pas un prof d'art ni un restaurateur.
بالتأكيد ليس عالم الفن أو صاحب المطعم.

Le restaurateur a dit que Maribel cherchait un grand trentenaire beau gosse.
مالك المطعم قال بأن " ماريبيل " كانت تبحث عن طويل وسيم في الثلاثينات

Elle a une liaison avec Rick Morris, un puissant restaurateur.
مرتبطة عاطفياً مع (ريك موريس) صاحب مطعم قوي

Vous êtes restaurateur, aucun casier judiciaire.
انت مالك مطعم بلا سوابق جنائية.

Je suis un grand restaurateur, pas un pauvre serveur qui doit vendre son sang et sa semence pour payer tout ça. Je suis en retard. File-moi les clés.
انا مالك مطعم ناجح ولست نادلا فقيرا يضطر الى بيع دمه ونطفه ليسدد ثمن هذا سامويل تاخرت عن الحفل اعطني المفاتيح تعني مفاتيح الكاديلاك؟

C'est que je suis restaurateur et chef.
حسناً، كما ترين، أنا مالك مطعم وطاهٍ.

Mec, t'es pas restaurateur.
عليك التوقّف عن القول أنّك مالك مطعم.

Inspiré par le fameux Cotton Club de Harlem, le restaurateur originaire de New York a créé Le Château Rouge.
"ملهم بنادى "قطن هارلم "جولز روزنتهل صاحب مطعم بـ"نيو يورك (ابتكر احمر الشفاه (لى تو

Vous êtes vraiment un chef. Vous êtes un excellent restaurateur.
لديك ذوقاً رائعاً، أنت صاحب مطعم ماهر