"reste calme" - Traduction Français en Arabe

• ابقي هادئة
• ابق هادئاً
• كن هادئاً
• ابقى هادئاً
• ابقوا هادئين
• حافظي على هدوئك
• كن هادئا
• إبق هادئاً
• إبقي هادئة
• ظلت هادئة
• أبق هادئاً
• أهدئ
• ابقى هادئا
• ابقَ هادئاً
• ليهدأ

- Reste calme. - C'est toi qui me dis ça ?
. ابقي هادئة . الآن أنت تقول لي هذا

Reste calme. Je te rappellerai.
أعلم، ابقي هادئة ولا تشغلي خطوط التيليفون

Reste calme, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke ?
ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟

Ok, il ne sait pas que tu es responsable, Reste calme.
حسناً, هو لا يعلم أنك سبب هذا, لذا كن هادئاً!

Reste calme. Reste calme. Tu dois regarder dans le sac.
ابقى هادئاً و حسب , ابقى هادئاً أنا أريد منك أن تنظر إلى ما داخل الحقيبة

On Reste calme. Tout à fait calme. Et toi, le pédé, tranquille.
ابقوا هادئين جيد ، أيها الوطي ابقى هادئ

Mais Reste calme et ne te transforme en rien devant eux.
مهما فعلت ، ابقي هادئة و لا تتحولي لشيء أمامهم

Tourne ! Reste calme, OK ?
فقط اجلسي ولا تتحركي ، ابقي هادئة ، هل هذا ممكن؟

Reste calme et retrace tes pas.
ابقي هادئة و أعيدي تتبع خطواتك

Reste calme et tout ira bien.
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يُرام

Reste calme, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke ?
ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟

Ca va aller. Reste calme.
سيكون كل شيء على ما يرام ابق هادئاً وحسب

Que tout le monde Reste calme.
كن هادئاً. ليهدء الجميع، مفهوم؟

Reste calme, super flic, Reste calme.
لذا فقط ابقى هادئاً أيها الشرطي القوي إبقى هادئاً

Tout le monde Reste calme, et tout ira bien.
الجميع ابقوا هادئين وسنترفقُ بكم

Reste calme, souris, sois positive et fais nous un joli bonsoir bien poli.
حافظي على هدوئك. ابتسمي، وكوني مرحة ولطيفة ومهذبة ونحيي الجمهور

Reste calme.
لا تكن مستميتا ، كن هادئا ، حسنا؟

Owen, Reste calme. Il doit y avoir une solution.
، إبق هادئاً يا أوين لابد من وجود حل

Ils vont te provoquer, Reste calme.
سيحاولون استثارة غضبكِ لكن إبقي هادئة

Si les actions de l'OTAN ont suscité un vif ressentiment parmi la communauté serbe, dans la région du Danube, la situation Reste calme.
وفي حين أن عدم الارتياح إزاء إجراءات الحلف كان مرتفعا في صفوف الطائفة الصربية في منطقة الجنوب، فإن الحالة ظلت هادئة.

Reste calme. Ça va piquer un poil.
أبق هادئاً ربما تؤلمك قليلاً

Reste calme, bête sauvage.
أهدئ ، أيها الحيوان الوحشي

Oh, merde. Reste calme. Une rousse sexy.
مثيرة ذات الشـعر الاحمر ابقى هادئا

Reste calme.
ــ لا ــ ابقَ هادئاً

Tout le monde Reste calme, on en aura fini bientôt. Et après on partira.
ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعة ثم نرحل