"reste dans" - Traduction Français en Arabe

• يبقى في
• ابق في
• ابقى في
• ابقي في
• البقاء في
• تبقى في
• إبق في
• أبقى في
• لم يخرج
• إبقى في
• آخر في
• إبقي في
• ابقَ في
• يظل في
• ابقى فى

Je viendrai avec vous à East Riverside, mais cette chose reste dans le coffre.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

Et reste dans le camion.
و ابق في الشاحنة.

Depuis, je reste dans la lumière. C'est la seule solution.
سوف ابقى في الضوء انها الطريقة الوحيدة للعيش

C'est seulement une mission d'observation pour toi. reste dans l'hélicoptère et ne touche absolument à rien.
هذه مهمة للمراقبة فقط، ابقي في الطائرة ولا تلمسي أي من أدوات التحكم.

-Tu as raison. -Vraiment ! Si on reste dans sa zone de confort, on n'avance pas.
إذا كنت البقاء في منطقة الراحة الخاصة بك لم تحصل في أي مكان.

Mais elle reste dans un état purement végétatif.
إنها تبقى في تلك الحالة من تخشب التي نحن عاجزون عن اختراقها

Quoi que tu fasses, ne dis rien. reste dans la bagnole.
مهما فعلت، لاتقل أي كلمة إبق في السيارة اللعينة.

Si vous voulez que je reste dans ma voie, j'ai compris.
لذا إن أردتم أن أبقى في طريقي، أفهم هذا

Ce qui se passe dans cette chambre reste dans cette chambre.
الذي حدث في غرفةِ كابي يبقى في غرفةِ كابي.

Il reste dans sa cabine, personne n'a navigué avec lui, personne ne I'a vu...
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد

- reste dans mon champ de vision.
يا. لا ابق في مجال نظري، حسنا؟

Non, reste dans la voiture ! Le système de repérage !
كلا، ابق في السيارة جهاز التعقب

Papa, reste dans la voiture. Il faut que j'y aille.
أبي فقط ابقى في السيارة , يجب ان اذهب ابقى في السيارة , ارجوك

- Je lui demande de partir ? - reste dans la voiture.
هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة

Non, non, non, non, s'il-te-plait reste dans la Rover.
كلا، كلا، كلا، كلا أرجوك ابقي في المركبة

Reste... reste dans le rover. reste dans le rover.
ابقي في المركبة ابقي في المركبة، ابقي في المركبة

Quelqu'un ne voulait pas qu'on reste dans cette maison, et il voulait s'assurer qu'on parte et qu'on ne revienne pas.
كان هنالك من لم يرد منا البقاء في ذلك المنزل وكان سيحرص على مغادرتنا وعدم عودتنا

Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale de noter qu'il reste dans le fonds de réserve un solde de 31 200 dollars.
وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة، دون تصويت، على أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بأنه قد تبقى في صندوق الطوارئ رصيدا قدره 200 31 دولار.

Consentement Le consentement valable d'un État à la commission par un autre État d'un fait donné exclut l'illicéité de ce fait à l'égard du premier État pour autant que le fait reste dans les limites de ce consentement.
تؤدي موافقة دولة ما، حسب الأصول، على ارتكاب دولة أخرى لفعل محدد، إلى انتفاء صفة عدم المشروعية عن ذلك الفعل فيما يتعلق بتلك الدولة ما دام ذلك الفعل لم يخرج عن حدود تلك الموافقة.

reste dans ton quadrant de situation de film, tu est sur que tu sera dans ton presonnage.
إبقى في الربع المخصص لك إقتبس جملاً من الأفلام التي أنت متأكد أن الشخص الذي تقلده قد شارك فيها

J'ai essayé de tenir compte de l'augmentation de la longueur des pas, mais... mes pas, comme tout le reste dans ma vie, semblent avoir stagné.
أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت

Si tu veux perdre ton temps, je m'en fous, mais reste dans ton domaine et ne gâche pas mon travail.
لذلك , إذا أردت أن تضيعي وقتك , فأنا لا أهتم لكن إبقي في مكانك و لا تعبثي بعملي

reste dans la voiture. Qu'est ce que tu fais ?
ابقَ في السيارة ما الذي تفعله؟

Une partie du volume total des drogues faisant l'objet de ce commerce reste dans le pays pour la distribution et la vente.
وهناك قسم كبير من الكمية اﻹجمالية للمخدرات التي يجري الاتجار بها يظل في البــلاد لتوزيعه وبيعه.

Je reste dans la suite présidentielle du Adams House.
سوف ابقى فى الجناح الرئاسى فى ادامز هوس اذا منت تحب