"reste loin" - Traduction Français en Arabe

• ابتعد
• ابتعدي
• إبتعد
• ابقى بعيدا
• إبقى بعيداً
• إبتعدي
• البقاء بعيدا
• إبقي بعيدة
• ابقى بعيداً
• ابقى بعيدًا
• أبقى بعيداً
• أبقي بعيدة
• لا تقترب
• أبتعدي
• ابقي بعيدة

Et quoique tu fasses, Reste loin de cette femme.
وأياً ما تفعله، ابتعد بقدر الإمكان عن تلك المرأة

C'est une bonne leçon. À partir de maintenant, Reste loin des garçons de son genre.
إنه درس قيم، من الآن فصاعداً ابتعدي عن الرجال أمثاله

Reste loin de l'hippodrome. Va au cinéma ou autre. A plus tard.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Ensuite, n'entre pas dans la cuisine et Reste loin des humains.
ثانيا, ابقى بعيدا عن المطبخ وبعيدا عن البشر

Tout n'est pas noir et blanc, ou facile. Je... Reste loin de moi.
ليس كل شيء في الحياة يبدو اسود وابيض. إبقى بعيداً عني.

Fais-nous revenir à la radio, n'approche plus de nos artistes, et Reste loin de mes musiques.
دعنا نعود للإذاعة المحلية و لا تقم بسرقة فنانيني. و ابتعد عن عن خبرائي.

Il veut que tu retournes sous la coupe de Bishop. Reste loin de lui. J'ai besoin d'un verre.
يريدك أن ترجع لبيشوب ابتعد عنه أحتاج لشراب

Ne t'approche pas du balcon. Reste loin du balcon.
أوه, لا تذهب إلى الشرفة ابتعد عن الشرفة.

Ooh. Comme pour toi, Reste loin de cette foule.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Reste loin de ma saucisse, espèce de conne !
ابتعدي عن "النقانق" الخاصة بي، أيتها الحمقاء

Dans tous les cas, Reste loin de ce fils de pute.
بكلّا الحالتين ، إبتعد عن .ذلك الوغد

Ecoute, va voir un film, parier sur des chevaux, ou je ne sais pas moi, mais Reste loin d'elle, je t'en pris!
إسمع، إذهبلمُشاهدةفيلم.. إذهب لركوب الخيل ، أو أي شئ -ولكن ، إبتعد عنها اليوم ، من فضلك

Reste loin d'elle, fils de pute !
ابقى بعيدا عنها، يا ابن العاهرة

Et tant qu'ils sont encore dans ton système, Reste loin des situations flatteuses... mariages, tenue de cérémonie, bars gay.
و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه حفلات الزفاف، الإضاءه الخفيفه الملابس الرسميه، حانات الشاذين

- Reste loin des fils bleus passant à travers le plafond.
فلنراه - إبتعدي عن الأسلاك الزرقاء - التي تمر عبر السقف

Allez, détends-toi et Reste loin de lui.
استرح. - دعنا نذهب، الرجال. - البقاء بعيدا عنه.

Reste loin de ces types. Fais le tour...
إبقي بعيدة من أولئك الرجال إبحثي في الجوار و...

OK, merci. Reste loin de l'héroïne.
حسنٌ شكراً ابقى بعيداً عن الهيروين

Reste loin d'elle ! Compris ?
أنتَ، ابقى بعيدًا عنها، هل سمعت؟

Reste loin de nous ou il arrivera un malheur.
أبقى بعيداً عنا، وإلا سيحصل شيء سيء للغاية.

Et aussi, Reste loin de Theo.
وأيضا، أبقي بعيدة عن ثيو.

Reste loin de moi, parce que je ne veux plus jamais revoir ton visage.
لا تقترب مني، لأنني لا أريد بالبتة رؤية وجهك ثانية

Non, non, non ! Reste loin d'elles !
كلا, كلا, كلا أبتعدي عنهم

Reste loi de moi, et Reste loin de Sarah, et dis à ton foutu petit-copain de garder sa bouche fermée ou bien...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..