"resterez" - Traduction Français en Arabe

• ستبقى
• ستبقين
• ستبقون
• ستظل
• ستبقيان
• تبقين
• تبقون
• تبقيا
• ستبقي
• ستظلين
• سَتَبْقى

Vous resterez sous ma garde en attendant que je trouve un endroit éloigné où vous relâcher.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

vous resterez un fugitif traqué par la justice, vous n'obtiendrez ni récompense, ni repos.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة

Vous resterez ici jusqu'à ce que vous acceptiez d'être fouillée.
ستبقين بالإنفرادي حتى توافقين على التفتيش

Réfléchissez bien, car vous resterez au poste choisi jusqu'a la fin de vos jours.
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

On est en train de contacter quelques spécialistes, mais tant qu'on n'a pas tout réglé, vous resterez avec nous.
أرسلنا في طلب بعض المتخصصين و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟

Vous resterez stable tant que vous restez ensemble.
انتما الاثنين ستبقيان مستقرين طالما لن تنفصلا مجددا

Vous resterez au lit, et on vous soignera.
سوف تبقين فى الفراش و سنبدأ فى أن نعيدك بخير مرة أخرى

Ma sœur Christie viendra vous chercher à l'école et vous resterez chez elle ce soir pendant ma garde.
كريستين " سوف تأخذكم " من المدرسة اليوم وسوف تبقون في منزلها الليلة

J'espère que vous resterez un peu. Histoire de profiter des lieux.
آمل أنك ستبقى لفترة أنت تعلم , تتفحص الأنحاء

Écoutez, quand nous arriverons, j'irai à l'intérieur et vous resterez dans la voiture.
حسنا، انظر، عندما نصل أنا سأذهب للداخل وانت ستبقى بالسيارة

Et vous resterez au milieu, profitant des deux, à votre façon loyal aux deux ?
وانت ستبقى في الوسط ،مستفيداً من الطرفين وبطريقة ما موالي للطرفين؟

Vous vous sentirez un peu assoupi mais vous resterez éveillé.
ستحس بشيء من النعاس لكنك ستبقى مستيقظاً.

Évidemment que vous le resterez.
بالطبع ستبقين كذلك وعندما نندمج سنتجنب إزدواجية جهودنا

Vous y resterez jusqu'à ma guérison.
قد تعودين إلى منزلكِ في هاتفيلد لكن ستبقين معتقلة حتى أتعافى

Jusqu'à ce qu'on découvre qui veut nous tuer, vous resterez avec moi. Pour combien de temps ?
حتى يكتشفوا من الذي يحاول قتلنا فأنتِ ستبقين معي

Vous resterez amis ou vous vous éloignerez comme tous les adultes.
ستبقون أصدقاءً أو ستواصلون حياتكم كما يفعل الكبار

Vous et la boîte resterez piégés dans les ténèbres pour toujours.
أنتم والصندوق ستبقون عالقين في الظلام للأبد

Néanmoins, je veux que vous sachiez que vous resterez toujours mes enfants, que je vous ai aimés et que je vous aimerai toujours
بغض النظر، أردت ان أخبركم أنكم ستبقون أبنائي دوماً وقد أحببتكم وما زلت ..

Père, vous et vos clercs resterez ici, vous occuper d'Amy.
حسناً أيها الأب، ستظل هنا مع رجالك للاعتناء بإيمي

Vous resterez ici tout les deux tout le week-end Réglez vosdifférends.
ستبقيان طوال العطلة مع بعضكما البعض وستجدان حلاً سريعاً لخلافاتكم

Vous allez retourner au 5-0, et vous resterez sous couverture jusqu'à avoir quelque chose.
،(سوف تعودين إلى (فايف-أو وسوف تبقين متخفية حتى تحصلي على شيء

Vous resterez chez M. et Mme McAnsh.
سوف تبقون مع السيد والسيدة مكانش

Vous étiez sœurs autrefois. Promettez-moi que vous resterez ensemble.
كنتما أختَين فيما مضى عداني فقط أنْ تبقيا يداً واحدة

Rose, si vous placez trop d'espoir en Luther, vous resterez ou chuterez avec lui.
روز , اذا تراهنين على لوثر فإما ستبقي أو ستسقطي معه

Là-bas, vous resterez une pourriture. Mais au service de la CIA, pas de la DEA.
ستظلين واشية ولكن للاستخبارات المركزية بدلاً من مكتب مكافحة المخدرات

Vous allez témoigner contre Win lundi, et vous resterez ici jusqu'à cette date.
أنت سَتَشْهدُ في محكمة علنية ضدّ فوزِ تومي يوم الإثنين وأنت سَتَبْقى في هذه الحجرةِ حتى أنت تَعمَلُ. أَنا بالبابِ.