"restes ici" - Traduction Français en Arabe

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• ستبقى هنا
• ابق هنا
• تبقي هنا
• ابقي هنا
• ابقى هنا
• ابقَ هنا
• إبقي هنا
• إبقى هنا
• بقيت هنا
• ستبقين هنا
• تبقين هنا
• أبقى هنا
• باقية هنا

J'ai besoin que tu restes ici pour quelques jours, garde un oeil sur la maison assure-toi que personne ne vienne embêter Charlie.
أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل وتحرصين على ألا يأتي احد ويضايق تشارلي

Ça pourrait blesser beaucoup de gens pendant un long moment, donc tu restes ici et tu restes cachée.
وهذا يمكن أن يضر كثيرا من الناس لفترة طويلة، و بحيث يمكنك البقاء هنا وعليك البقاء خفية.

Si j'y vais, tu restes ici à surveiller mes affaires ?
اذا ذهبت الى هناك, هل تبقى هنا وتراقب اغراضي؟

Je pars et tu restes ici avec ta petite amie !
أنا راحلة ، و أنت ستبقى هنا بجوار صديقتك

Je m'occupe de ce type. Là haut, ils vont me viser. Toi, tu restes ici.
لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا

Eh bien, pour ce soir, je voudrais que tu restes ici, où je peux vous protéger.
أودّك أن تبقي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

J'ai du boulot. Ce sont tes amis. Tu restes ici.
لدي اشياء افعلها ‎انتِ هنا مكانك مع هؤلاء ، انتِ ابقي هنا

Scully, tu restes ici et appelle les renforts au cas où on en aurait besoin.
سكولي أنت ابقى هنا واتصل بالدعم احتياطا.

Non, tu restes ici et tu me dis tout ce qu'on découvre.
لا، عليك البقاء هنا وأخبرني كل ما يكشفه التقنيون

Soit tu restes ici sans les garçons et tu te ruines à essayer de les récupérer.
كما يمكنكِ البقاء هنا دون الأطفال ؟ وكافحي لإسترداد حقّ الحضانة حتى ينفذ منكِ المال.

C'est pourquoi tu restes ici avec ton nouvel amant.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

Tu le comprendras un jour, mais pour l'heure je veux que tu restes ici.
يوماً ما , سوف تفهم الأمر , لكن الأن أحتاجك أن تبقى هنا

Donc, c'est pour ça que tu restes ici, alors c'est bon !
لذا اذا كان هذا سيجعلك تبقى هنا فليكن ذلك

J'ai besoin que tu restes ici pour t'assurer que le FBI ne tue pas ces gamins.
أريدكَـ أن تبقى هنا وتحرصَ على أن لا يقتلونَ هؤلاءِ الفتيانِ

Mais si tu restes ici, il va falloir te trouver à manger.
لكن إذا أنت ستبقى هنا لبضعة أيام علينا ان نحضر لك بعض الطعام

Whoa, cadet, tu restes ici. Garde cette arme dans son étui.
مهلاً أيها التلميذ, أنت ابق هنا حافظ على هذا السلاح

Je pense que ça aurait plus de sens que tu restes ici, je vais déménager.
اعتقد من المناسب لكِ ان تبقي هنا لذلك انا سوف اخرج

Je viens aussi. - Tu restes ici. - Vous pouvez vous perdre !
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟

Qu'un officier ramène Adalind chez Bud. Tu restes ici.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Puis je continuerais les recherches. Tu restes ici, et tu t'occupes de ta mort. Non.
ثم سأتابع البحث، وأنت ابقَ هنا واهتم بموتى قطيعك.

Ecoutes, restes ici, et appelle si elle est à nouveau en ligne, okay?
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Donc tu restes ici et tu verrouilles la porte.
لذا إبقى هنا فحسب و أقفل الباب

Bouge pas d'ici. Tout ira bien si tu restes ici.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

Tu restes ici avec Bud jusqu'à ce qu'on finisse tout ça.
ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها

C'est important, je veux que tu restes ici.
صغيرتي، الأمر هام حقاً أحتاج أن تبقين هنا لدقائق

Tu restes ici et tu attends mon signal par radio.
أنت أبقى هنا وأنتظر مني أشارة عبر الراديو

Tu restes ici jusqu'à ce que tu ailles mieux.
أنت باقية هنا حتى تشعري بتحسن.