"restitution des logements et des biens" - Traduction Français en Arabe

• رد السكن والممتلكات
• رد المساكن والممتلكات
• استرداد المساكن والممتلكات
• استرداد السكن والممتلكات
• برد المساكن والممتلكات

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً

9. restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا

Rapport final de M. Pinheiro sur la restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées
التقرير النهائي للسيد بينهيرو عن رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والمشردين داخلياً

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées: projet de résolution
رد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والأشخاص المشردين: مشروع قرار

Résolu(e) à protéger les droits de l'homme, y compris le droit à la restitution des logements et des biens dans le cas des réfugiés et des personnes déplacées.
وقد عقدنا العزم على حماية حقوق الإنسان، بما فيها حق اللاجئين والمشردين في استرداد المساكن والممتلكات.

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays : projet de décision
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً: مشروع قرار

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées: projet de résolution
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المشردين: مشروع قرار

Les dispositions du droit humanitaire s'appliquent par exemple pour ce qui est de la restitution des logements et des biens.
فأحكام القانون الإنساني تنطبق مثلاً على رد السكن والممتلكات.

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والمشردين داخلياً

III. Obstacles courants à la restitution des logements et des biens 45 − 56 12
ثالثاً - العقبات المشتركة التي تعترض طريق رد السكن والممتلكات 45-56 11

III. OBSTACLES COURANTS À LA restitution des logements et des biens
ثالثاً- العقبات المشتركة التي تعترض طريق رد السكن والممتلكات

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والمشردين داخلياً

restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et autres personnes déplacées
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين

Se félicitant également de l'existence des nombreuses normes, principes et directives internationaux qui reconnaissent et réaffirment le droit à la restitution des logements et des biens,
وإذ نرحب أيضاً بالمعايير والمبادئ والمبادئ التوجيهية الدولية المتعددة التي تعترف بالحق في استرداد المساكن والممتلكات وتعيد تأكيده؛

Section I. Le droit à la restitution des logements et des biens
الفرع الأول- الحق في استرداد المساكن والممتلكات

45. Une solution provisoire consiste à mettre en place des commissions indépendantes chargées de promouvoir le droit à la restitution des logements et des biens.
45- ويتمثل أحد الحلول المؤقتة لهذه العقبة في إنشاء لجان مستقلة مخصصة للسكن والممتلكات تسعى إلى تعزيز الحق في استرداد السكن والممتلكات.

Principes concernant la restitution des logements et des biens dans le cas des réfugiés et des personnes déplacées
المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين موجز