"retour vers le futur" - Traduction Français en Arabe

• العودة إلى المستقبل
• العودة للمستقبل

Je me souviens que lorsque ma mère est revenue du cinéma, elle m'a dit : "Je viens de voir ce film incroyable, Retour vers le futur."
أتذكر جاءت أمي مرة أخرى من المسرح والسينما وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ".

Ces hommes sont mes héros car ils ont écrit Retour vers le futur, mais ils ont mis sept ans pour écrire le premier.
أعني، هؤلاء هم سبب أبطالي "كتبوا" العودة إلى المستقبل " ولكن أخذوا سبع سنوات لكتابة "العودة إلى المستقبل".

Quand c'est arrivé j'ai pensé... T'as vu Retour vers le futur?
فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل

Je dois dire, je creuse beaucoup pour ce Retour vers le futur pour le Glee Club.
عليّ القول , إني نوعًا ما معجبة بهذا العودة للمستقبل لنادي الغناء.

Retour vers le futur II était dans la jaquette de Retour vers le futur III.
كان العودة للمستقبل 2 فى مغلف العودة للمستقبل 3

C. Retour vers le futur: le travail inachevé de 1944 − Bretton Woods après la Grande Récession
جيم - العودة إلى المستقبل: أعمال عام 1944 غير المكتملة - نظام `بريتون وودز` في أعقاب الكساد الكبير

Finances : Retour vers le futur
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل

Retour vers le futur en Ukraine et en Asie
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا

C'est étrange, c'est comme "Retour vers le futur."
غريب، أشعر وكأني داخل فيلم "العودة إلى المستقبل" تمامًا

Nous n'avons jamais imaginé que Retour vers le futur deviendrait, entre guillemets, un classique.
أن "العودة إلى المستقبل" من شأنه أن يعتبر الكلاسيكية الاقتباس نهاية الاقتباس.

Columbia nous a embauchés pour écrire le scénario de Retour vers le futur.
وكولومبيا استأجرت لنا لكتابة "العودة إلى المستقبل".

Adam F. Goldberg, acteur The Goldbergs sur ABC Vous voulez que tout scénario soit comme celui de Retour vers le futur.
تريد كل شيء ليكون "العودة إلى المستقبل" سيناريو.

Retour vers le futur brise autant de règles qu'il en suit.
- "العودة إلى المستقبل" يكسر كما العديد من القواعد كما يلي.

Après avoir été frustré de ne pas pouvoir faire Retour vers le futur,
وبعد كل الاحباط من عدم الحصول على "العودة إلى المستقبل" التي قدمت،

Le film qu'il voulait faire le plus était Retour vers le futur.
الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل".

Ils sont revenus me voir, et m'ont apporté le scénario de Retour vers le futur.
- عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Je sais ! "Retour vers le futur" ! C'est comme dans "Retour vers le futur" !
أنا أعلم, العودة للمستقبل إنها كالعودة للمستقبل

Retour vers le futur II était dans la jaquette de Retour vers le futur III et Retour vers le futur III était... tiens-toi bien... dans la jaquette de Retour vers le futur II.
العودة للمستقبل 2 العودة للمستقبل 3 ... فى حقيبة والعودة للمستقبل 3 ... تلق هذه

Je ne comprends toujours pas pourquoi ça s'appel Retour vers le futur.
لا زلت لا أفهم لماذا يسمى "العودة للمستقبل".

La réplique de celle de Retour vers le futur.
السيّارة ذاتها من فيلم "العودة للمستقبل"

- "Retour vers le futur" ?
"العودة للمستقبل" ؟ -