"retourne au" - Traduction Français en Arabe

• عد إلى
• عودي إلى
• عُد إلى
• نعود إلى
• يعود إلى
• عد الى
• يَعُودُ إلى
• ارجع الى
• سنعود إلى
• نعود الى
• أرجع الى
• عودى الى
• عائد إلى
• عائدون
• لنعد الى

Je vais aller à l'accueil et mettre les choses au clair. Retourne au cours.
سأذهب إلى مكتب الاستقبال لتسوية الأمر, عد إلى صفّك.

Retourne au concours, on se reverra très vite.
فقط عد إلى المعرض العلمي و ستعرف كل شيء عن حياتك قريباً

Ils restent dîner. Retourne au magasin.
.ضيوفنا سيبقوا لتناول العشاء .عودي إلى المتجر

Papa va bien. Retourne au lit.
عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟

J'ai dit, Retourne au lit Fernando. Demain il y a l'école.
,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً

On joue vite, sobre et ensuite on Retourne au travail.
نلعب بسرعة ومن ثم نتخلص من أثر الثمالة وعندها نعود إلى موضوعنا

Tout le monde Retourne au camion.
عودوا إلى الشاحنة على الجميع أن يعود إلى الشاحنة

Je pourrai utiliser ça comme preuve. Retourne au graphique précédent.
يمكننا تقديم هذا في المحكمة عد إلى الصورة ألف

Et ben Retourne au pub et attends la
إذن، عد إلى الحانة وانتظرها هناك

- Retourne au camp - Allez Sergent.
عد إلى معسكر التخييم هيا أيها الرقيب

Retourne au magasin et fais comme si tu n'étais au courant de rien.
عد إلى هناك و تظاهر بأنك لا تعرف شيئاً

Retourne au cabaret et rassemble les gars
عد إلى قريتنا وقم بإحضار الفتية

Clara, Retourne au TARDIS. Prends tous mes trucs les plus agaçants.
كلارا"، عودي إلى التاردس" وأحضري أكثر أشيائي إزعاجاً

Retourne au lit, jeune fille.
عودي إلى السرير أيتها الفتاة الصغيرة

Aller - Retourne au lit, chérie. Rentre.
عودي إلى فراشك يا حبيبتي إدخلي

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, Retourne au Cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Retourne au bac à sable, à la cage à poules.
عُد إلى ملعب الأطفال وتسلّق لعبة العقلة.

On Retourne au QG, où ces personnes seront détenues et poursuivies.
سوف نعود إلى المقر حيث سيحتجزون و توجه التهم لهم

Le Major Morehouse usa de son influence pour obtenir le pardon de Kevin, à la condition qu'il Retourne au combat, sachant, pendant tout ce temps, que sa famille s'écroulait.
الرائد مورهاوس أستخدم نفوذه ليجعل كيفين يعفى عنه , تحت شرط بأنه يعود إلى المعركة

Retourne au lit. Pas dans le bac à sable !
عد الى فراشك , ليس في صندوق الرمل

Sa femme se fait tuer, et il Retourne au boulot le jour même?
زوجة الرجلِ مقتولةُ، وهو يَعُودُ إلى العمل نفس يومِ؟

Fais ce qu'ils t'ont dit. Retourne au camp et dis-le aux autres.
افعل ما قالوة لك ارجع الى المخيم واخبر الجميع

On Retourne au Lander. Je répète. On Retourne au Lander.
‫سنعود إلى مركبة الهبوط، ‫أكرر سنعود إلى المركبة

Tu vas où ? Hotch a appelé. Il veut qu'on Retourne au commissariat tout de suite.
هوتش اتصل,انه يريدنا ان نعود الى المخفر بأسرع ما يمكن

Tout va bien. Retourne au lit.
كل شيء بخير أرجع الى فراشك

Viens, Retourne au lit.
ما المشكلة؟ هيا, عودى الى السرير

Bon, je vais y aller. Je Retourne au bureau.
حسناً ، أعتقد أننى سأنصرف الآن إننى عائد إلى المكتب

Maintenant que l'on Retourne au pays, je me prends pour un touriste.
والآن بما اننا عائدون للوطن فقد اصبحت سائحاً

On Retourne au vaisseau.
ّ لنعد الى السفينة