"retourne dans" - Traduction Français en Arabe

• عد إلى
• عودي إلى
• عُد إلى
• ارجع الى
• عد الى
• سأعود إلى
• عودوا إلى
• عودي الى
• اعود الى
• أُعيدَ إلى
• يعود إلى
• اذهب لغرفتك
• إرجعي إلى
• إرجعي الى
• عائد إلى

Retourne dans ta chambre, j'arrive tout de suite.
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Tous les prisonniers en salle de visite, 77, Retourne dans ta cellule!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

En attendant, Retourne dans tes quartiers.
في هذه الأثناء، عودي إلى غرفتك

Adebisi, Retourne dans ta cellule. Scibetta, dans mon bureau.
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

- Retourne dans le lit. - Je veux me déplacer.
ارجع الى السرير - اريد ان امشي -

Retourne dans ta cyber cave.
لا,لا,لا,لا عد الى كهفك الالكتروني يارجل اجراس الميلاد

Et si cet hôpital ferme, je Retourne dans le mien.
وإذا أُغلقت هذه المستشفى سأعود إلى عالمي.

Une pièce, une médaille, peu importe. Retourne dans ton jeu stupide et gagnes-en une autre.
لا يهم إذا كانت عملة أو ميدالية عد إلى لعبتك الغبية وفز بواحدة آخرى

Retourne dans ta tombe froide et sans air. C'est magnifique. C'est plutôt cher pour une robe que je ne porterai qu'une fois.
الآن عد إلى قبرك البارد و الخالي من الهواء إنّها رائعة ، لكنّ المبلغ ضخم لدفعه من أجل إرتدائها لمرّة واحدة

Retourne dans la salle de bains, tu es vraiment insupportable.
أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير

Retourne dans ta chambre, petit garçon.
عد إلى غرفتك أيها الفتى الصغير

Tu connais les règles, Retourne dans la salle.
تعرفين القواعد عودي إلى الطابق الأرضي

Retourne dans ton box, détenue.
عودي إلى حجيرتك أيتها السجينة.

Retourne dans ta maison et tes cartes de crédit et ta famille...
والآن عودي إلى بيتك المطلّ على البحيرة وبطاقات اعتمادك، وعائلتك...

Retourne dans ce beau et pacifique monde que tu as aidé à créer.
فقط عُد إلى ذلك العالم الجميل المسالم الذي ساعدت بتكوينه

- J'ai plus de cigarettes. - Retourne dans le rang, Troy.
لقد نفذت سجائري ارجع الى الصف ياتروي

Retourne dans les appartements. On viendra quand on aura fini.
عد الى الغرفه سوف نقول لك حين ننتهى

Je Retourne dans ma région natale pour m'y occuper de _BAR_'éducation.
سأعود إلى مسقط رأسي لأترأس العملية التعليمية هناك

Retourne dans ta cellule !
{\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting}{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}! عودوا إلى زنزانتكم

Retourne dans ta chambre, Jenny.
عودي الى غرفتك جيني

Ecoute, avant que je Retourne dans mon clocher, laisse moi juste te dire que je connais ce regard.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

En outre, même si l'on considère que ce document suffit à prouver que le requérant a été soumis dans le passé à un traitement pouvant être assimilé à la torture, cela n'est pas une preuve que le requérant court, actuellement, le risque d'être torturé s'il Retourne dans son pays d'origine.
وإضافة إلى ذلك، حتى لو افتُرض أن السجل الطبي سيكفي لإثبات تعرض صاحب الشكوى لمعاملة وصلت إلى حد التعذيب في الماضي، فإن هذا لا يدل على أن صاحب الشكوى قد أثبت بالأدلة ادعاءه بأنه سيتعرض حالياً لخطر التعذيب إذا ما أُعيدَ إلى بلده الأصلي.

* doit s'assurer qu'au moins un produit du procédé Retourne dans le circuit économique normal.
ينبغي أن يضمن أن منتجاً واحداً على الأقل من منتجات العملية يعود إلى التيار الاقتصادي الرئيسي.

Tout va bien. Retourne dans ta chambre, Adam.
كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم

On ne doit pas nous voir ensemble. Retourne dans ta chambre.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Retourne dans ta forêt!
إرجعي الى الغابة

Je Retourne dans mon pays de naissance demain mais je suis désemparé que ce pays qui est ma maison, me chasse sur de fausses accusations.
أنا عائد إلى بلدي غدا الولادة لكني ذهول ان البلاد الذي هو بيتي وطرد لي بتهم زائفة.