"retournez pas" - Traduction Français en Arabe

• للخلف
• تلتفت
• لا تدوري
• لا تستديرى
• لا تعودين إلى

Si ça tourne mal, si vous vous blessez ou chutez, ne vous retournez pas.
إذا ساءت الأمور لو تعرضتم للأصابة أو سقطم, لا تعودوا للخلف.

"Ne vous retournez pas. Quelque chose pourrait vous rattrapez."
لا تنظر للخلف فقد يكون هناك أمر ما يكاد يلحق بك

Allez tout droit, montez au deuxième étage, et ne vous retournez pas.
أمشوا للأمام اصعدوا للطابق الثاني و لا تلتفتوا للخلف

Ne vous retournez pas sauf si vous voulez avoir très mal pendant très longtemps.
،لا تلتفت مالم ترغب بإختبار ألم عظيم طوال فترة طويلة

Vous retournez pas! Oh, Seigneur!
لا تدوري حولي، يا الهي

Ne vous retournez pas.
الحاكم خلفك تماماً لا تستديرى

Pourquoi pensez-vous retournez pas dans le bureau et laissez-nous faire cela?
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

Allons-y, venez avec moi. Ne vous retournez pas.
هيا لنذهب ,إستمرى فى المشى لا تنظرى للخلف, لا تنظرى للخلف

Fuyez, ne vous retournez pas.
اذهبا، اذهبا، اذهبا لا تنظرا للخلف

Vivez vos vies. Ne vous retournez pas.
عش حياتك ولاتنظر للخلف

Continuez de marcher et ne vous retournez pas.
استمري بالمشي ولا تنظري للخلف

Ne vous retournez pas.
لا تنظروا للخلف

ne vous retournez pas, monsieur!
لتستدر للخلف كما كنت، يا سيّد!

Ne vous retournez pas, continuez à courir.
لا تنظروا للخلف فقط إستمروا بالركض!

Et ne vous retournez pas !
.. ولا تنظر للخلف

Et ne vous retournez pas. "
الأن إذهب وإياك أن تنظر للخلف

Lâchez votre arme ! À genoux ! - Ne vous retournez pas !
-ألق السلاح واجثِ، إيّاك أن تلتفت

Ne vous retournez pas, ne montrez pas que vous m'entendez.
"لا تلتفت" "و لا تتصرّف كأنّك تسمعني"

Ne vous retournez pas.
كلا ... لا تستديرى

Pourquoi vous y retournez pas ?
لم لا تعودين إلى هناك؟