"revie" - Traduction Français en Arabe

• ريفي

On n'a même pas le droit de parler de M. Revie.
نحن حتّى غير مسموح لنا بذكر اسم السيّد (ريفي)

C'est un joueur de Leeds, M. Revie ?
أهو أحد أعضاء فرق (ليدز) ، سيّد (ريفي) ؟

Vous faites sans doute référence à Don Revie, longtemps perçu comme une figure paternelle.
نوع العملية ؟ أظن أنّكَ تقصد بهذ الكلام (دون ريفي) الذي يعتبر من فترة طويلة كشخصية أبوية في (ليدز)

C'est lui que Revie avait choisi.
لقد كان أوّل إختيارات (ريفي) من أجل الوظيفة

Et cette porte doit être parfaite pour Donald Revie.
وهذا الباب أريده أن يكون لائقاً ليعبر منه (دونالد ريفي)

Don Revie envoie un message clair à ses rivaux :
(دون ريفي) يبعث برسالة صريحة إلى منافسيه

M. Revie aurait préparé des dossiers, fait jouer les remplaçants comme QPR joue, pour...
كان السيّد (ريفي) ليعد الوثائق والملفات كان ليكون محتاطاً وعلى علم بطريقة اللعب لأن هذا أوّل ما يُبحب عنه

Même si on les gagnait, ce serait grâce à Revie.
وحتّى إن ربحتهم فسيحسبوا على أنهم من إنجازات (ريفي)

II n'y a qu'un Don Revie ! II n'y a qu'un Don Revie !
هناك (دون ريفي) واحد هناك (دون ريفي) واحد

J'espère que Revie disposera de beaucoup plus de temps.
كنتُ لآمل أن يكون لدى (ريفي) وقت أطول في هذا

Était-ce possible de suivre vos pas, Don Revie ? De vous remplacer ?
هل كنت تظن أنه كان ليحلّ محلك ، سيّد (دون ريفي) ؟

Merci, MM. Clough et Revie, d'être venus.
(براين كلاف) و(دون ريفي) المدير الفنيّ لمنتخب (إنكلترا)

Le meilleur entraîneur du pays, Don Revie.
أفضل مدير فنيّ بالبلاد ، هو (دون ريفي)

À chaque match de Cup à l'extérieur, Revie les fait terminer à pied.
كلّ الطرق المتاحة للاحتفاظ بالكأس... يجعلهم (ريفي) يمشون آخر بضعة ياردات

Vous êtes peut-être des joueurs internationaux et vous avez raflé tous les prix nationaux avec Don Revie.
أنتم يا رفاق قد تكونوا لاعبين دوليين... وربحتم كلّ الألقاب المحليّة تحت قيادة (دون ريفي)

Avec M. Revie, on faisait jamais ça.
لم يجعلنا السيّد (ريفي) نفعل هذا أبداً

Je ne suis pas M. Revie.
حسناً ، أنا لستُ السيّد (ريفي)

Revie aurait pas été foutu de faire ça !
أتمنّى روئة (ريفي) اللعين يفعل هذا

À sa droite, le successeur de Don Revie,
ها هو على اليمين ، الشّخص الـّذي حلّ محلّ (دون ريفي)...

Ce n'est pas l'amour fou entre Don Revie et Brian Clough.
إنّه لأمر معروف أنّه ليس هناك ود بين (دون ريفي) و (براين كلاف)...