"revoilà" - Traduction Français en Arabe

• عدنا
• عُدت
• عدتِ
• عدتم
• عدتُ
• خلفيُ
• عُدتِ
• بعودتكم
• عدت يا
• ها هي تأتي

En plus, vous êtes notre seul couple d'amis. Nous revoilà.
بالاضافة الى ذلك، أنتما ألثنائي الوحيد بين أصدقائنا و ها قد عدنا

Et nous revoilà où on en était la première fois que je suis partie.
اظن اننا عدنا الى حيث توقفنا المرة الماضية

Nous revoilà dans la 2e manche.
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان لقد عدنا إستعدوا للجولة الثانية

Et me revoilà, dans un chaleureux bureau, avec mon grand frère et...
والآن عُدت في مكتب دافيء مع أخي الكبير و

Dites, vu que le médecin-chef qui m'a renvoyé est parti, me revoilà.
منذ أن رحل رئيس الأطباء فلان ذاك الذي طردني, لقد عُدت!

Te revoilà enfin !
الحمدلله أنكِ عدتِ من العمل

- Salut, vous revoilà ?
أنتم, لقد عدتم ثانية ؟ نحتاج المزيد من الطعام

Ce long voyage que j'avais entrepris est toujours là, et me revoilà au point de départ.
مازلتُ لم أنهِ سفري الطّويل والآن عدتُ لنقطة البداية

Nous revoilà compagnons d'armes, comme au bon vieux temps.
عدنا الى خنادقنا معا مثل الاوقات السابقه

Moi non plus. Me revoilà dans la mine avec les crétins. 729 Campbell.
حسناً ، ولا أنا كذلك ، عدنا للحفرة مع بقية المشوهين إلى 729 كامبل

Nous revoilà. Récapitulons ces effrayants développements...
وها قد عدنا إليكم، دعونا نلخص بعض التطورات المرعبة لهذه البيان

revoilà les boîtes de Petri, les hormones et les sautes d'humeur.
أجل، لقد عدنا إلى مرحلة الأحواض و حقن الهرمونات و تقلب المزاج

Nous y revoilà. Ce que j'ai fait ne vous paraît toujours sensé ?
عدنا إلى ذلك مجدداً الذي فعلته ما زال لا يقنعكِ؟

Il a son financement, on a les mines. Nous revoilà dans le cuivre.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

Salut, les gars, me revoilà.
يا رفاق لقد عُدت

Me revoilà.
مرحباً، لقد عُدت.

Bonjour, mon petit. Te revoilà !
مرحبا يـا بني، لقد عُدت.

Maintenant, nous revoilà grands.
بوجودك خارج البلاد، كنا كذلك. وبما أنك عدتِ يا (روبين)، فإننا عظيمون مجدداً.

- Vous revoilà ?
عدتم من أجل المزيد؟

Et j'ai dû laisser la voiture où elle était, et un taxi m'a ramenée, et me revoilà.
وثم أتسخ فستاني، فتوجب عليّ ترك السيارة هُناك وأجرتُ سيارة أجرة لهنا. والآن عدتُ.

Le revoilà.
هو خلفيُ.

Vous revoilà ! Non !
مرحباً غلوريا، لقد عُدتِ - لا تفعَل -

Vous revoilà, Messieurs! - Content de te revoir, mon vieux.
مرحبا بعودتكم يا سادة سعداء بالعودة يا بيرت العجوز

Allez, on s'en va. Me revoilà, bébé.
لنرحل من هنا لقد عدت يا عزيزتي

revoilà le fumier théâtralisant.
ها هي تأتي كما المعتاد