"rides" - Traduction Français en Arabe

• التجاعيد
• تجاعيد
• الخطوط
• خطوط
• يتجعد
• التجعدات
• تجاعيدهم
• التجعيدات
• تجاعيدك

J'en ai assez de ces vieux parasites pleins de rides.
سئمت المكان هنا مع أكياس التجاعيد الانتهازيين هؤلاء

Chéri, tu dois commencer à porter des boucles d'oreilles plus grandes à détourner l'attention des rides.
دارلينج، كنت قد حصلت على بدء ارتداء الأقراط الكبيرة لتحويل الانظار عن التجاعيد.

Elles aiment pas la lumière du jour parce qu'on voit que leur gloss coule dans les rides de leurs lèvres.
إنهم لا يحبو ضوء النهار لأنك تستطيعين أن ترين كيف تنزف شفاههم وتلك التجاعيد في الفم

L'avocat commis d'office suffira. Arrête, tu vas avoir des rides.
مُحامٍ عام, وسأكون بخير بحقكِ, ستظهر تجاعيد وجهكِ

Ces rides d'expression sur ton front, ça te va bien.
هذه الاربع الخطوط الغاضبه التي على جبينك تصبح جيده

Du botox ferait des merveilles sur ces rides du front.
البوتوكس سيقوم بالعجائب مع كل خطوط التجهم هذه

Je craignais que votre nervosité ne cause des rides irrégulières.
كنت أخشى أن مقاومتك للقناع ستترك بعض التجاعيد

rides de contraction au front.
خطوط التجاعيد حول العين تشير إلى عُمر من التحديق

Ça provoque de petites rides énormes sur vos yeux.
انه يسبب القليل من التجاعيد الصغيرة التي تنبثق تحت عينيك

Les rides sont votre problème, le fer est votre solution et votre main est ... bien, bien, votre main.
لو كانت التجاعيد مشكلتك فالكي هو الحل لهذه المشكلة ...كما أن يدك .إنها، إنها يدك

Donc, vous et Botox êtes la raison qu'elle n'a pas de rides.
ما تعنيه أنك أنت والبوتوكس .سبب عدم ظهور التجاعيد لأمي

Capitain, si vous restez renfrogné comme ça, vous n'enlèverez jamais ces rides autours de votre bouche.
يا نقيب، لو استمررت بهذا العبوس فلن تزيل هذه التجاعيد أبداً من حول فمّك

Ma mère avait l'habitude de dire qu'avoir l'air satisfait donnait des rides.
لقد اعتادت أمي على قول أن الغرور تجلب لكِ التجاعيد

Ecoute, princesse j'ai peut-être quelques rides, mais je passe de la crème Nivea tous les soirs.
اسمعي , أيتها الأميرة ربما لديَّ بعض التجاعيد ولكنني أدهن هذا الوجه بزيت الكانولا كل ليلة

Ça devait montrer toutes les rides de mon visage.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

Si je peux me débarrasser de mes rides de hurlement...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Comment feras-tu quand je te parlerai de mes rides ?
إن كنت لا تستطيع فعـل هذا ، ماذا ستفعل حين أكبـر و أسألك هل توجد تجاعيد أمام عيني ؟

Ecoute, arrête de t'inquiéter, tu vas avoir des rides.
رؤية جديدة: توقفي عن القلق وإلا ستصيبك تجاعيد

Essayons de nous débarrasser des rides autour de ses yeux.
لنرى إذا يمكننا المحاولة ونتخلص من الخطوط حول عيونها

Le froncement de sourcils immuable, les rides profondes de désapprobation sur le front, les yeux qui ont aimé jadis qui ne sont remplis que de jugement silencieux maintenant.
تجهم محفور بشكل دائم الخطوط العميقة لعدم الموافقة في الجبهة , العين التي أحبت ذات مرة

Quand on dit que les noirs ont moins de rides, ce n'est pas faux.
أظن، أنهم عندما قالوا أن الأسود لا يتجعد هم محقين

J'aurai des rides et ma peau jaunira.
سأحصل على بعض التجعدات و جلدي سيزداد اصفراراً

Toi qui disais : "Les femmes doivent porter leurs rides comme un honneur".
الذي حَدثَ إلى، "نِساء يَجِبُ أَنْ يَلْبسنَ تجاعيدهم تَحْبُّ a شارة الشرفِ "؟

Il y a ces rides prématurées du côté de ma mère et j'ai trop été sur les plages de Goa.
هذه التجعيدات حول العين جائت وراثه من أمي و قد أخذ مني الكثير من الوقت والمال

Mais je ne les vois pas, tes rides. Je vois toute notre vie ensemble.
لكنّي لا أرى تجاعيدك يا (توم) أرى حياتنا كلها سوية.