"rien de nouveau" - Traduction Français en Arabe

    • أي شيء جديد
        
    • لا جديد يستوجب الإعلان عنه
        
    • يطرأ أي جديد
        
    • بجديد
        
    • لا شيء جديد
        
    • أمرا جديدا
        
    • شيئا جديدا
        
    • أخبار قديمة
        
    • تتضمن أي جديد
        
    • أى شئ جديد
        
    • أي شيئ جديد
        
    • أيّ شئ جديد
        
    • لا أخبار جديدة
        
    • شيئاً جديداً
        
    • كل شيء هادئ
        
    Je ne vois rien de nouveau qui nécessite l'ajournement de l'adoption du premier amendement. UN ولا أرى أي شيء جديد يستدعي تأجيل اعتماد التعديل اﻷول.
    Ce texte est certes long mais il ne contient rien de nouveau. UN ومن المسلّم به أن النص مطوّل، ولكنه لا يتضمّن أي شيء جديد.
    rien de nouveau à déclarer S'il n'y a rien de nouveau à déclarer, indiquer l'année de la dernière déclaration UN سنة آخر إعلان في حالة سنة آخر إعلان في حالة لا جديد يستوجب الإعلان عنه
    Mesure Rien à déclarer rien de nouveau à déclarer UN لا شيء يستوجب الإعلان عنه لا جديد يستوجب الإعلان عنه
    rien de nouveau. Open Subtitles لم يطرأ أي جديد
    Il a rappelé que l'utilisation de statistiques dans le domaine des droits de l'homme n'avait rien de nouveau et que cette utilisation était recommandée dans les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. UN وأشار إلى أن استخدام الإحصائيات في ميدان حقوق الإنسان ليس بجديد وأنه مبيّن في المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.
    J'ai des douilles et des dossiers qui arrivent pour ma pomme, mais rien de nouveau. Open Subtitles حصلتُ على شظايا الرصاص والقضايا لكن لا شيء جديد
    Peut-être car il n'y aura plus rien de nouveau. Open Subtitles ربما لأنه لن يكون هناك البتة أي شيء جديد.
    J'ai regardé ces restes dans tous les sens un nombre incalculable de fois et je ne vois rien de nouveau Open Subtitles قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد
    Le rapport du consultant n'apporte rien de nouveau. UN 42 - ومضى يقول إن تقرير الاستشاري، في النهاية، لم يتضمن أي شيء جديد.
    Formule de déclaration intitulée < < Rien à déclarer > > ou < < rien de nouveau à déclarer > > , pour l'échange d'informations Mesure UN استمارة الإعلان عن لا شيء يستوجب الإعلان عنه أو لا جديد يستوجب الإعلان عنه الواجب استعمالها في تبادل المعلومات
    Indiquer l'année de la dernière déclaration s'il n'y a rien de nouveau à déclarer UN الإشارة إلى سنة آخر إعلان في حالة لا جديد يستوجب الإعلان عنه
    La Commission rappelle le précédent rapport (A/68/335, annexe) qu'elle avait présenté et déclare n'avoir rien de nouveau à signaler depuis sa parution. UN وتحيط اللجنة علماً بتقريرها السابق (A/68/335، المرفق) وتلاحظ أنه منذ تقديم ذلك التقرير لم يطرأ أي جديد لديها لتُبلغ عنه.
    191. L'intervenante a évoqué l'approche du développement fondée sur les droits, qui n'avait rien de nouveau pour l'UNICEF. UN ١٩١ - وقد تكلمت عن النهج القائم على الحقوق في مجال التنمية، وهو ليس بجديد على اليونيسيف.
    rien de nouveau. Tu n'aimes pas le travail d'équipe. Open Subtitles لا شيء جديد عليّ أنت لا تجيد العمل مع الآخرين
    L’importance accordée aux consultations stratégiques entre chefs de secrétariat n’a rien de nouveau. UN ٣٤ - والتأكيد على المشاورات بين ا لرؤساء التنفيذيين بشأن السياسات العامة ليس أمرا جديدا.
    Nombre d'entre eux sont répétitifs, empiètent sur notre temps précieux, et rien de nouveau n'apparaît dans l'ordre du jour. UN والعديد منها مكررة وتستغرق معظم وقتنا القيِّم ولا تضيف شيئا جديدا إلى جدول الأعمال.
    rien de nouveau. Open Subtitles أنها أخبار قديمة.
    Elle faisait en particulier observer que ce document ne contenait rien de nouveau s'agissant de la capacité du Conseil d'agir dans les situations d'urgence relatives aux droits de l'homme. UN وأشارت بشكل خاص إلى أن الوثيقة لا تتضمن أي جديد بخصوص قدرة المجلس على التصدي للأوضاع الطارئة المتعلقة بحقوق الإنسان.
    On apprend rien de nouveau. Open Subtitles إنها ميتة نحن لا نتعلم أى شئ جديد
    Tu n'apprends rien de nouveau, n'est-ce pas ? Open Subtitles لا تريدين تعلم أي شيئ جديد , أليس كذلك ؟
    Vous n'avez rien de nouveau à dire ? Open Subtitles النظرة، لا أي شخص لَهُ أيّ شئ جديد للقَول؟
    rien de nouveau. Open Subtitles لا أخبار جديدة
    Mon Seigneur, la corruption au sein de la Capitale n'a rien de nouveau. Open Subtitles سيّدي، الفساد في العاصمة ليس شيئاً جديداً.
    Sinon, rien de nouveau. Open Subtitles عدى ذلك، كل شيء هادئ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus