"rien du" - Traduction Français en Arabe

• لا شيء على
• شيئاً عن
• شيئا عن
• أي شيء على
• أي شيء عن
• أيّ شيء على
• يذكرني بشيء
• بأيّ شئ على
• شيئ على

Rien. Rien du tout, putain ! Je hais chaque putain de seconde de merde.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق أكره كلّ لحظةٍ لعينة منها

Puisqu'aucune charge n'a été retenue, légalement, ça ne ressemble à Rien du tout.
,وبما انه لم توجه اي اتهامات قانونياً هذا يبدو لا شيء على الاطلاق بارده جدا

Je suis une inconnue pour elle... elle ne sait rien sur ma conception des races... sur mon identification, Rien du tout !
أنا بالنسبة لها غريبة تماماً. إنها لا تعرف شيئاً عن عرقي السياسي لا شئ عن هويتي الشخصية، لاشئ

Ouais, je lui ai dit que la fille ne connaissait Rien du business.
أجل، أخبرته أنّ الفتاة لا تعرف شيئاً عن العمل.

Selon lui, il aurait fallu que le juge ne dise Rien du fait qu'il avait admis la déclaration en tant que preuve, et indique simplement au jury que celui-ci devait examiner lui-même la déclaration et décider si elle était valable.
ويدفع بأن الممارسة الصحيحة كانت تملي على القاضي بأن لا يقول شيئا عن قبول البيان كدليل، وأن يبلغ هيئة المحلفين ببساطة أن عليهم أن يدرسوا البيان بأنفسهم وأن يقرروا إذا كان يمكن الاعتماد عليه.

-Je vais t'achever. Si tu n'as rien à dire de gentil, ne dis Rien du tout.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Non, Rien du tout.
بجدية، الحقيقة الصادقة، كنت تعرف أي شيء عن هذا؟

Rien du tout! Rien! Qu'est-ce qu'il y a?
لا شيء على الإطلاق، لا شيء، لا شيء، ماذا حَدثَ؟

Et si je me transformais en Rien du tout et que je finissais quand même par le perdre ?
الذي إذا أنا فقط أَتحوّلُ إلى لا شيء على الإطلاق و إذن أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بفَقْده على أية حال.

Si cette chose revient, je préfère avoir un bâton pointu que Rien du tout.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Il n'y a rien pour moi ici maintenant, Rien du tout.
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق

Rien du tout. Tout va bien.
كلا، لا شيء على الإطلاق كلّ شيء على ما يرام

Ma mère ne sait Rien du changement. Ici, elle apprendra tout, tout de suite.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

Je ne savais Rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.
لم أكن أعلم شيئاً عن الطاحونة الحمراء، ولا هارولد زيدلير، ولا ساتين

Ils sont tous précieux, mais ils ne savent Rien du monde réel.
جميع العلماء مهمون ولكنهم لا يعرفون شيئاً عن العالم الحقيقي

Elle a dit que vous étiez qu'un couple de vieux croûtons obèses qui connaissiez Rien du tout à la randonnée.
أجل قالت أنكما أحمقين سمينين لا تعرفون شيئا عن السير

Bon, maintenant tu m'écoutes. Tu ne sais Rien du tout.
الأن أسمعيني جيدا أنت لا تعلمي شيئا عن الأمر

Tu ne connais Rien du monde, en dehors de ton abbaye.
أنت لا تعرف شيئا عن العالم، خارج الدير , أيها الفتى.

La plupart de ces comportements sont le fait de la famille du mari, qui, lorsque des biens de valeur sont en jeu, tient à les reprendre, laissant ainsi la veuve et ses enfants sans Rien du tout.
وتأتي معظم أنواع السلوك هذه من أسرة الزوج التي تصر، عندما تكون هناك ممتلكات منقولة قيمة، على استعادة ملكيتها مما يترك المرأة الأرملة وأطفالها دون أي شيء على الإطلاق.

Au mieux ça ne changera Rien du tout sur lui.
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق

Nous devons le réchauffer avant. Tu ne sais Rien du roman?
علينا أن نقوم بإحمائه أولا ألا تعلم أي شيء عن الرومانسيىة؟

- Rien du tout. - Alors, elle a été définitivement assassiné?
ـ أيّ شيء على الأطلاق ـ إذاً، هل قتلت بالفعل؟

Non, Rien du tout.
لا، هذا لا يذكرني بشيء

Je ne sens Rien du tout.
لا أشعر بأيّ شئ على الإطلاق

Maintenant, si vous avez besoin de quoi que ce soit - Rien du tout - vous me donner un appel.
الآن أن كنت تحتاجين شيئا أي شيئ على الإطلاق اتصلي بي