"rifa'i" - Traduction Français en Arabe

• الرفاعي
• والرفاعي

Bassorah, Artawi, Qorna, Bassiya, Salmane, Rifa'i
من 720 البصرة - أرطاوي - القرنة - البصية - السلمار - الرفاعي

Joulayba, Artawi, Oum Qasr, Qorna, Chatra, Rifa'i, Diwaniya, Samawa
إلى 12 الجليبة - أرطاوي - أم قصر - القرنة - الشطره - الرفاعي - الديوانية - السماوة

Bassorah, Nassiriya, Rifa'i, Hay, Diwaniya, Bassiya, Samawa, Artawi
البصرة - الناصرية - الرفاعي - الحي - الديوانية - البصية - السماوة - أرطاوي

Bassorah, Nassiriya, Chatra, Rifa'i, Joulayba, Bassiya
البصرة - الناصرية - الشطرة - الرفاعي - الجليبة - البصية

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Joulaiba, Rifa'i, Achbija, Al-Khadr, Al-Lasaf et Salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والجليبة والرفاعي واشبيجة والخضر واللصف والسلمان.

Artawi, Nassiriya, Joulayba, Imara, Diwaniya, Samawa, Bassiya, Chatra, Rifa'i
إرطاوي - الناصرية - الجليبة - العمارة - الديوانية - السماوة - البصية - الشطره - الرفاعي

Oum Qasr, Bassorah, Imara, Nassiriya, Samawa, Artawi, Bassiya, Rifa'i, Joulayba
أم قصر - البصرة - العمارة - الناصرية - السماوة - أرطاوي - البصية - الرفاعي - الجليبة

Bassorah, Imara, Nassiriya, Chatra, Joulayba, Bassiya, Samawa, Rifa'i
البصرة - العمارة - الناصرية - الشطرة - الجليبة - البصية - السماوة - الرفاعي

Oum Qasr, Bassorah, Joulayba, Nassiriya, Chatra, Rifa'i, Imara, Bassiya, Samawa
أم قصر - البصرة - الجليبة - الناصرية - الشطره - الرفاعي - العمارة - البصية - السماوة

Bassorah, Nassiriya, Oum Qasr, Imara, Bassiya, Joulayba, Rifa'i, Diwaniya
البصرة - الناصرية - أم قصر - العمارة - البصية - الجليبة - الرفاعي - الديوانية

Oum Qasr, Qorna, Bassorah, Artawi, Diwaniya, Samawa, Nassiriya, Rifa'i, Qorna
أم قصر - القرنة - البصرة - أرطاوي - الديوانية - السماوة - الناصرية - الرفاعي - القرنة

Bassiya, Diwaniya, sud de Najaf, Nassiriya, Rifa'i, Chatra, Diwaniya, Samawa
البصية - الديوانية - جنوب النجف - الناصرية - الرفاعي - الشطرة - الديوانية - السماوة

Bassorah, Oum Qasr, Joulayba, Rifa'i, Chatra, Samawa, Diwaniya, Qorna, Bassiya
البصرة - أم قصر - الجليبة - الرفاعي - الشطرة - السماوة - الديوانية - القرنة - البصية

Bassiya, Nassiriya, Chatra, Rifa'i, Ali al-Gharbi, Hay, Diwaniya, Samawa
البصية - الناصرية - الشطرة - الرفاعي - علي الغربي - الحي - الديوانية - السماوة

Nassiriya, Chatra et Rifa'i
البصية الناصرية - الشطرة - الرفاعي

Bassorah, Bassiya, Salmane, Artawi, Lassaf, Qorna, Achbija, Joulayba, Nassiriya, Chatra, Qal'at Saleh, Imara, Samawa, Kerbala, Oukhayder, Nou'maniya, Najaf, Hay, Talha, Hachimiya, Kout, Afak, Qal'at Sokkar, Diwaniya, Rifa'i
البصرة، البصية، السلمان، ارطاوي، اللصف، القرنة، أشبجة/ الجلبية، الناصرية الشطرة، قلعة صالح، العمارة، السماوة، كربلاء، الأخيضر النعمانية، النجف، الحي، طلحة، الهاشمية، الكوت، النعمانية، عفك، قلعة سكر، الديوانية، الرفاعي.

Il y aurait eu à plusieurs reprises d'intenses tirs d'artillerie et de mortier suivis par des attaques des forces terrestres contre des villages et des villes dans plusieurs régions des trois gouvernorats, en particulier dans le secteur d'Al Jazira près de la ville d'Al Rifa'i, entre les gouvernorats d'Al—Amara, d'Al—Nassiriya et de Kout, ainsi que dans les districts de Souq Al—Shouyoukh et Chibayish (gouvernorat d'Al—Nassiriya).
وتشير التقارير إلى حدوث هجمات متكررة ومكثفة استخدمت فيها المدفعية وقذائف الهاون ثم أعقبتها هجمات شنتها القوات البرية على القرى والبلدات في عدة مناطق من هذه المحافظات، ولا سيما في منطقة الجزيرة بالقرب من مدينة الرفاعي الواقعة بين محافظات العمارة والناصرية وكوت، وفي قضاءي سوق الشيوخ والشبايش في محافظة الناصرية.

Il y aurait eu à plusieurs reprises d'intenses tirs d'artillerie et de mortier suivis par des attaques des forces terrestres contre des villages et des villes dans plusieurs régions des trois gouvernorats, en particulier dans le secteur d'Al Jazira près de la ville d'Al Rifa'i, entre les gouvernorats d'Al—Amara, d'Al—Nassiriya et de Kout, ainsi que dans les districts de Souq Al—Shouyoukh et Chibayish (gouvernorat d'Al—Nassiriya).
وتشير التقارير إلى حدوث هجمات متكررة ومكثفة استخدمت فيها المدفعية وقذائف الهاون ثم أعقبتها هجمات شنتها القوات البرية على القرى والبلدات في عدة مناطق من هذه المحافظات، ولا سيما في منطقة الجزيرة بالقرب من مدينة الرفاعي الواقعة بين محافظات العمارة والناصرية وكوت، وفي قضائي سوق الشيوخ والشبايش في محافظة الناصرية.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien, ces appareils ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Lassaf, Salmane, Samawa, Nassiriya, Chanafiya et Joulayba, ainsi que le sud d'Oukhayder, et lancé une attaque contre une installation civile d'intérêt public dans le village de Hamza dans la région de Rifa'i (gouvernorat de Nassiriya), faisant deux blessées.
وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (اللصف، السلمان، السماوة، جنوب الأخيضر، الناصرية، الشنافية، والجليبة). وقامت هذه الطائرات بالتعرض لإحدى المنشآت الخدمية والمدنية في قرية الحمزة الواقعة في منطقة الرفاعي في محافظة الناصرية مما أدلى إلى جرح مواطنتين.

2. Région sud : 604 sorties effectuées à des altitudes variant entre 7 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Imara, Diwaniya, Najaf, Artawi, Joulayba, Salmane, Bassiya, Lassaf, Qorna, Afak, Qal'at Saleh, Hachimiya, Jabayech, Khidr, Chanafiya, Hay, Roumaytha, Chatra, Ansab, Rifa'i, Oum Qasr, Maymouna, Hawr al-Himar, Souq al-Chouyoukh.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٠٤ طلعة جوية وبسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-١٢ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، البصرة، العمارة، الديوانية، النجف، أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، اللصف، القرنة، عفك، قلعة صالح، الهاشمية، الجبايش، الخضر، الشنافية، الحي، الرميثة، الشطرة، الانصاب، الرفاعي، أم قصر، الميمونة، هور الحمار، سوق الشيوخ، الرفاعي.

Les forces du Gouvernement auraient en particulier arrêté des centaines de citoyens, notamment dans la région de Souq Al—Shouyoukh et d'Al Rifa'i (gouvernorat d'Al—Nassiriya).
ويذكر بصفة خاصة أن قوات الحكومة قد اعتقلت مئات المواطنين، وبخاصة في منطقة سوق الشيوخ والرفاعي في محافظة الناصرية.