"rigolais" - Traduction Français en Arabe

• أمزح
• امزح
• أضحك
• ضحكت
• أمازحك
• أعبث معك فحسب
• أُنكّتُ

Je ne rigolais pas en disant que ces trucs sont assez forts pour faire un trou dans l'avion.
لم أكن أمزح عندما قلت هذا لأن قوة هذه القفازات قادرة على ثقب هذه الطائرة اللعينة.

Ouais, j'ai appele la dame a propos de ca. Je lui ai dit que je rigolais.
نعم، اتصلت سيدة حول ذلك. قلت لها إنني أمزح. قالت أنها لطيفة جدا حول هذا الموضوع.

Tu pensais que je rigolais quand j'ai demandé si t'étais prêt pour rester avec les infirmières ?
أتظنني كنت أمزح عندما سألتك إن كنت مستعدًا لتحميلها للممرضين؟

Si je rigolais, ce serait marrant, mais malheureusement, l'hôpital prend cela très au sérieux, Dr Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

Oh, non, non. Je rigolais. J'étais en train de faire une blague.
كلا كلا انا فقط كنت امزح فقط احببت المداعبة

Mon frère, je rigolais pas pour ça, c'était un autre truc.
يارجل أنا لم أكن أضحك عليك لقد كان شيئًا آخرًا

Je rigolais que je plaisantais.
حسنا، أنا كنت أمزح بأنّني كنت أمزح.

C'était rien mec. Je rigolais.
لا شيء يا رجل لقد كنت فقط أمزح

Je rigolais quand je disais que c'était une chiute, vieux!
كنت أمزح بخصوص كونها فاسقة يا رجل

Je rigolais à propos du truc du bureau. Je n'ai... Je n'ai pas vraiment besoin d'un bureau.
كنت أمزح فقط، لا أحتاج حقا لمكتب

J'ai eu une sale journée, je rigolais. C'est pas comme si je restais debout la nuit, à penser à ce que tu me dis ou ne me dis pas,
كَانَ لدى يوم قاسي جداً و كُنْتُ أمزح

Je sais que ça paraît dingue, mais je rigolais pas.
أعلم أنه سيبدو جنونا لكني لا أمزح

S'il te plaît, ne me tape pas. Je rigolais juste.
أرجوك ألا تقتلني، كنت أمزح معك فحسب

Je rigolais. Tu ne comprends jamais mes blagues.
كنت أمزح , الا تفهمين نكاتي ابداً

Je rigolais avec toi, mon ami, mon pote.
وقفتُ هُناك أمزح معك... بقولي يا صديقي ويا صاحبي.

Je rigolais.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ايها اللطيف ، كنت امزح

Je rigolais. Tu n'as pas saisi mon sarcasme cinglant ?
لقد كنت امزح, الم تلاحظ حدة سخريتي

Non, allez, je rigolais, je rigolais.
لا هيا بنا كنت امزح .. كنت امزح

Tu rigolais, j'ai cru que t'étais de bonne humeur.
كنت أضحك. كنت اعتقد انك كنت في مزاج جيد.

Ou qui m'ont fait un test de drogue à 11 ans parce qu'ils disaient que je rigolais trop ?
او قاما بفحصي للمخدرات عندما كنت في الحادية عشره لأنني ضحكت كثيراً ؟

- Je sais pas. Je rigolais pas. Tu dégages demain matin.
لم أكن أمازحك , ستخرج من الشقة صباح الغد

Je rigolais. Salut, Franklin.
أنا أعبث معك فحسب مرحباً (فرانكلين), كيف حالك؟

Je rigolais ! Ce flingue est pas chargé.
أنا كُنْتُ أُنكّتُ.