"rigoles" - Traduction Français en Arabe

• تمزح
• تمزحين
• تمازحني
• تضحك
• جاد
• تمازحينني
• تضحكين
• تَمْزحُ
• جادة
• أتمازحني
• تمازحيني
• تَربّيني
• أتمزح
• تمزحى
• يضحكك

-Je peux avoir ma soirée? -Bien sûr, tu rigoles. -Tu t'en sers plus?
هلّ بالإمكان أن يكون عندي الليلة بالتأكيد أنت تمزح

Tu rigoles ! Tu veux que je vienne te chercher ?
لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول

Brian, tu rigoles ou quoi ? Tu as vu ces ploucs !
يجب أنك تمزح بالتأكيد يبدوان غريبين الأطوار

J'ignore si tu rigoles, car je t'ai déjà dit
لا أستطيع الجزم إن كنتِ تمزحين لأنني أخبرتكِ بالفعل

- Tu rigoles. - Ne t'excite pas trop.
ــ أنتِ تمزحين ــ لا تكوني محتمّسة جدّاً

Tu rigoles ? C'est comme voir danser de la gélatine.
ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص

Quelqu'un a mis du chewing-gum dans le cadenas. Tu rigoles.
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

- Tu as des enfants ? - Tu rigoles ?
اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح

- Tu rigoles ! - Excuse-moi, c'était dans ma poche.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

- Ne la laisse pas le voir. - Tu rigoles ?
ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟

Tu rigoles mais peut-etre qu'il y a certaines choses dont on doit discuter avant qu'on se marie.
انت تمزح , ولكن ربما يكون هنالك اشياء نحن بحاجه للحديث حولها قبل الزواج

Tu rigoles. Tu soutiens qui, cette année ?
أنت تمزح من الفريق الذي يعجبك هذا العام؟

- Non, mais tu rigoles.
اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق

- monuments, symboles de New-York, rien. - Tu rigoles ?
معالم , رموز نيويورك , لا شىء هل تمزحين ؟

Quoi, tu rigoles, fillette ?
ماذا ، هل انتِ تمزحين ايتها الفتاة الصغيرة ؟

Tu rigoles ? Tu veux que je range pendant mon jour de repos ?
أنتي تمزحين ، تريديني ان أنظف في يوم عطلتي الوحيد؟

Tu rigoles ! Et il est devenu Procureur ?
هل تمازحني, كيف اصبح نائب عام, بحق السماء؟

Tu rigoles avec tes potes à propos du viol de cette pauvre fille.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

Tu rigoles ?
هل انت جاد بهذا الأمر؟

Tu rigoles ?
هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه

Pourquoi tu rigoles, WNBA ?
ومالذي تضحكين عليه، أيتها الشبيه بلاعبات كرة السلة؟

Tu rigoles.
- أنت تَمْزحُ. - نعم.

Tu rigoles ? Après tout ce qu'on a vécu ?
هل أنت جادة بعد كل ما مررنا به؟

Ouais. Tu rigoles, avec les marlins qu'ils ont ici ?
أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟

Je ne peux pas utiliser Phyllis. Tu rigoles ?
لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟

- Tu peux gagner ici, aussi ! - Tu rigoles ?
ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟

Tu rigoles ? Je t'ai donné mon arme. Donne-moi quelque chose.
تمزحى اعطيتك مسدسى هيا أعطني شيئا

Pourquoi tu rigoles ?
ما الذي يضحكك ؟