"rino" - Traduction Français en Arabe

• رينو

Je ferais mieux d'aller voir Rino.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على رينو.

Les pourparlers se sont déroulés avec l'assistance de l'Envoyé personnel de la présidence de l'Union européenne, Rino Serri, et du représentant du Président des États-Unis, Anthony Lake.
وقد ساعد في إجراء هذه المحادثات كل من السيد رينو سيري المبعوث الشخصي لرئاسة الاتحاد الأوروبي والسيد أنطوني ليك، ممثل رئيس الولايات المتحدة.

Alors Rino, parle-moi du travail.
رينو, اخبرني عن وظيفتك

Je ne sais pas, Rino. Je suis un peu perdue.
أنا لا أعلم، رينو أَنا مشوّشُة جداً.

Attendons que Rino se sente mieux.
دعنا ننتظر حتى تتحسن حالة رينو.

Le Représentant spécial de la présidence (Signé) Rino Serri
(توقيع) السيد رينو سيري، الممثل الخاص للرئاسة

Deux membres du Parlement fédéral, Isak Mohamed Rino et Abdul Aziz Isaq Mursal, ont été l'un et l'autre assassinés à Mogadiscio les 21 et 22 avril.
وفي 21 و 22 نيسان/أبريل على التوالي، اغتيل عضوان في البرلمان الاتحادي، هما إسحاق محمد رينو وعبد العزيز إسحاق مرسل في مقديشو.

Allez, Rino.
على رسلك، رينو.

Mon Dieu, Rino, ne pousse pas.
يا إلهي، رينو. فقط لا تدفع.

Rino doit se sentir chanceux.
رينو يجب أن يشعر أنه محظوظ.

Rino, la vérité c'est que...
.. رينو, الحقيقة هي أن

Ces discussions de proximité, dirigées par Ahmed Ouyahia, représentant personnel du Président en exercice, ont également bénéficié du soutien actif de l'Union européenne représenté par Rino Serri, représentant spécial de la présidence de l'Union européenne pour ce dossier, ainsi que les États-Unis d'Amérique, représentés par Anthony Lake, représentant spécial du Président des États-Unis pour ce même dossier.
وقد حظيت أيضا محادثات القرب هذه، التي أدارها أحمد أويحى، الممثل الشخصي للرئيس الحالي، بالدعم النشط للاتحاد الأوروبي ممثلا في شخص رينو سِري، الممثل الخاص لرئاسة الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بهذا الملف، فضلا عن الولايات المتحدة الأمريكية التي مثَّلها أنطوني ليك، الممثل الخاص لرئيس الولايات المتحدة فيما يتعلق بالملف ذاته.

Avant d'arriver dans la région, il a rencontré le sénateur Rino Serri, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Italie, près de Rome, le 6 août et M. Amre Moussa, Ministre des affaires étrangères de l'Égypte, et ses collaborateurs, de même que M. Abdel Meguid, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, près du Caire, le 8 août.
وفي طريقه إلى المنطقة، اجتمع مع: السيناتور رينو سري، نائب وزير خارجية إيطاليا، خارج روما في ٦ آب/أغسطس؛ والسيد عمرو موسى، وزير خارجية مصر، وزملائه، فضلا عن السيد عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، خارج القاهرة في ٨ آب/أغسطس.

Rino.
رينو.

Rino !
رينو ؟

Salut Rino.
مرحبا رينو