"risquez" - Traduction Français en Arabe

• تخاطر
• تخاطرين
• تخاطرون
• خاطرت
• تواجه عقوبة
• احتمال كبير
• ستخاطر
• تواجهون

Et si vous n'enlevez pas la matière fécale de là, vous risquez de perforer votre colon.
واذا لم تستطع اخراج البراز من هناك انت تخاطر بثقب القلون الخاص بك

Si les Américains l'arrêtent, vous risquez de perdre les pièces détachées et le navire.
إذا أوقفها الأمريكيون، فلن تخاطر بفقدان المكونات فقط بل القارب أيضا.

Chaque fois que vous l'utilisez, vous risquez de chambarder l'univers.
مع كل إستخدام أنت تخاطر بتدمير الكون تماماً

Vous avez tout risquez à maintes reprises pour que justice soit faite.
أنت تخاطرين مرة تلو الأخرى لتحقيق العدالة

Comment je peux rester là sans rien faire pendant que vous risquez vos vies.
كسيف سأقف متكتفًا لا أفعل أي شيء بينما أنتم يا رفاق تخاطرون بأرواحكم.

Vous risquez votre vie tout le temps, et vous ne demandez rien en retour.
- لقد خاطرت بحياتك , مرات ومرات ولم تطلب شئ بالمقابل

Vous risquez dix ans pour complicité de meurtre d'un marine américain.
أنت تواجه عقوبة سجن لـ10 أعوام للتواطؤ في قتل جندي بجرية أمريكي.

Je ne pense pas avoir besoin de vous le dire, mais vous risquez de ne jamais revenir.
لاأعتقدأن هذاشيءٌأحتاجإلىإخبارك به,لكن .. هناك احتمال كبير بأنك لن تعود أبداً

Pensez à ce que vous risquez, monsieur... Tout... tout ce que nous avons construit.
فكر بشأن ما تخاطر به، سيدي كل شيء، كل شيءٍ بنيته

Vous risquez tout en vous basant sur les mots d'un sociopathe.
أنت تخاطر بكل شيء وتضع الأمر بيديّ مخبول

Père, ne pars pas s'il te plaît. Vous risquez beaucoup et avez beaucoup perdu.
لا تذهب أرجوك أنتَ تخاطر كثيرا وتَخسر كثيرا

Quoi, vous êtes tellement désespérée d'une rencontre torride que vous risquez de nous tuer?
ما، هل أنت يائسة جدا الحصول على وضعت أنك لن تخاطر قتلنا؟

Parce que si vous acceptez, vous risquez votre vie.
لانك لو وافت عندها لربما تكون تخاطر بحياتك

Et vous risquez d'exacerber ce problème en m'assignant un filleul.
وأنت قد تخاطر بتفاقم المشكلة عبر تكليف وصي علي لا أحد يكلف عليك شيئاً

Chaque nuit, vous risquez votre vie pour les gens de cette ville.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

Vous savez que vous risquez la santé de tous les êtres vivants de Rio.
إندرين ؟ هل تدركين أنكٍ تخاطرين بحياة كل مخلوق حى فى ريو دى جانيرو

- Si vous chercher ces gens, vous risquez d'avertir notre tueur-- ce qui pourrait finir très mal.
فأنتِ تخاطرين بجعل قاتلنا قلق و هذا قد ينتهي بشكل سيء للغاية

Mais je peux. Parce que je sais pour quoi vous la risquez.
لكنّي يمكنني ذلك، لأنّي أعلم ما سوف تخاطرين لأجله.

Si vous ouvrez le feu, vous risquez de tuer votre ami.
أن أطلقتوا النار علينا سوف تخاطرون بموت صديقكم

Vous risquez votre peau pour les sauver et ils s'enfuient sans regarder en arrière.
لقد خاطرت بحياتك لتجعلهم يهربون ، و قد هربوا دون أن يفكروا بك مطلقاً

Vous risquez la prison, mon ami.
أنت تواجه عقوبة تزج بك بالسجن يا صديقي

Vous risquez d'être aveuglé.
هناك احتمال كبير أن تصاب بالعمى

Même si vous soudoyez le juge pour obtenir un mandat, vous risquez votre vie.
حتى لو رشوتَ القاضي ليعطيك تصريحاً، فإنّكَ بذلك ستخاطر بحياتكَ.

Vous risquez la maladie et la famine, à grande échelle.
إنكم تواجهون خطر الأمراض والمجاعة على مستوى عال