"ristourne" - Traduction Français en Arabe

• خصم
• تخفيض
• الخصم
• الحسم
• خصمت
• ومأذون بها
• خصماً
• رد الرسوم الجمركية

ix) Une politique de ristourne uniforme globale et complète devrait être approuvée et incorporée dans le manuel des procédures;
' ٩ ' ينبغي وجـود سياسة خصم موحدة ومأذون بها تكون شاملة وكاملة ومدرجة في دليل اﻹجراءات؛

Si vous obtenez 4,5, vous avez une ristourne de 20 %.
حققي 4.5 و سوف تحصلين على خصم 20 بالمئة

2 dollars de ristourne si vous amenez votre chat pour nourrir les crocos.
خصم 2 دولار لو أحضرتي قطتكِ لتطعميها لـ التماسيح

Prends celui-ci. Tu auras eu une ristourne pour l'endroit le plus ennuyeux du monde.
آمل أن هناك تخفيض للحجز بأكثر البقاع مللاً في البلاد.

Est-ce que Michael a la ristourne familiale, au Taco Bell?
هل يحصل مايكل على تخفيض العائلة في محلات تاكو بيل؟

Aussi la mission n'a-t-elle pas été en mesure, à différentes occasions, de régler les factures présentées dans ce délai de 30 jours, et elle n'a pas eu donc la possibilité de tirer parti de la ristourne offerte.
ونتيجة لذلك، لم تتمكن البعثة في عدد من الحالات من تسوية الفواتير فــي غضــون مهلة اﻟ ٣٠ يوما. وبذا حُرمت عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال من فرصة الاستفادة من الخصم الممنوح.

La jurisprudence sur ce point est que tout défaut de conformité concernant la qualité des marchandises demeure simplement une contravention non essentielle au contrat aussi longtemps que l'acheteur peut -- sans difficulté injustifiée -- utiliser les marchandises ou les revendre, même s'il lui faut pour cela consentir une ristourne.
وقد وجدت قرارات المحاكم في هذه النقطة أنّ أي عدم تطابق متعلّق بالجودة يبقى مجرّد إخلال غير أساسيّ للعقد طالما أنّ المشتري ـ دون أي إجحاف غير معقول ـ يستطيع استخدام البضائع أو إعادة بيعها حتى مع الحسم.

C'est pas juste. J'ai eu une ristourne.
لقد خصمت لي بالمرة الماضية هذا خاطيء

Ils font une ristourne aux perdants sur les frites.
فعلى ما يبدو لديهم خصم للخاسرين على بطاطس الموجو

Il doit y avoir une ristourne, si je le fais moi-même.
فلا بد أن يكون هناك خصم لي بالتأكيد ، حيثُ أني أقوم بهذا بنفسي

Ce type veut faire profiter ses 30 cousins de la ristourne familiale.
رجل أعمال مجنون هذا الرجل يريد أن يحصل على خصم عائلي لـ 30 من أقاربه

Livrez-moi ce que j'ai commandé et dites à Omar de me faire une ristourne.
ارجوك ان تحضر لي ماطلبت واخبر عمر انني اريد خصم من السعر بسبب الازعاج

J'ai accepté parce qu'on m'as promis une ristourne.
لقد وافقت علي مقابلتك لأنني أخبرتك أنه سيكون هناك خصم.

Pour être franc, on a une ristourne alors que les temps sont durs.
المهم بالنسبة لي هو أن الشركة تحصل على تخفيض مالي في نهاية الأمر ولست متأكدا أن أفضل

Il demande au Secrétariat de continuer à conclure des accords de ristourne avec d’autres compagnies aériennes, si cela est possible et rentable.
وتطلب اللجنة أن تواصل اﻷمانة العامة السعي إلى توسيع نطاق ترتيبات تخفيض اﻷسعار بحيث تشمل المزيد من شركات الطيران حين يكون هذا ممكنا وفعال التكلفة.

Je sais pas, après le traumatisme que j'ai subi, je veux une ristourne !
لا اعرف بعد هذه المحنة العاطفية التي تحملتها في مقركم اعتقد اني استحق بعض الخصم

Il n'a même pas demandé d'avoir la ristourne amis et famille.
إنه حتى لم يطلب الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة

En parlant de ristourne, cette veste en cuir est sympa.
بالحديث عن الخصم هذا السترة الجلديه رائعه

Et fais lui ma ristourne.
و أعطيه الحسم الخاص بي

N'espère pas de ristourne pour autant.
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً

Un exemple pratique de la façon dont l'absence de règles concrètes peut influer sur le résultat d'enquêtes antidumping est le rejet de demandes de ristourne de droits pour des raisons de manque de preuves administratives.
إن المثال العملي الذي يوضح كيف أن انعدام قواعد ملموسة قد يؤثر على نتائج عمليات التحقيق في مكافحة الإغراق، يكمن في رفض مطالبات رد الرسوم الجمركية بالاستناد إلى أسس إثبات بيروقراطية.