"rituel de" - Traduction Français en Arabe

• طقوس
• شعائر
• المذهبي
• بطقوس

J'ai parcouru toutes mes sources de chaman de Lakota et il n'y a pas un seul rituel de guérison qui causerait l'apparition de ces marques circulaires.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

Elle a suffisamment souffert avec ce rituel de la moisson.
لقد عانت كفاية في طقوس الحصاد التافهة تلك.

Si les enfants sont visés c'est certainement parce qu'ils incarnent l'innocence qui, d'après les croyances, augmente la puissance du rituel de sorcellerie.
ويرتبط استخدام الأطفال، على الأرجح، بالتماس البراءة، إذ يُعتقد أن ذلك يحسِّن من فعالية طقوس السحر.

Et il semble être engagé dans une sorte de rituel de victoire.
ويبدو أنّه مُنخرط في شعائر نصر من نوع ما.

Tu t'es assurée que le rituel de la Moisson ne puisse pas être achevé... Sauf si tu étais là pour le contrôler.
حرصتِ ألّا تكتمل شعائر الحصاد إلّا إذا كنتِ المتحكّمة فيه.

L'épouse peut également, en garantie de ses droits et de la pension alimentaire ainsi que de la compensation qui pourraient lui être dues, demander au juge rituel de contraindre l'époux à déposer une garantie bancaire ou d'autres garanties sous peine d'être soumis à une interdiction de quitter le territoire libanais.
كذلك يمكن للزوجة، ضماناً لحقوقهـا وتأميناً لما قد يترتّب لها من نفقة وتعويض، الطلب أمام القاضي المذهبي بإلزام الزوج بوضع كفالة مصرفية أو ضمانات أخرى تحت طائلة منعه من مغادرة الأراضي اللبنانيـة.

Ils ont fait le rituel de la mariée de Satan.
لقد قرروا القيام بطقوس زواج شيطانية

Enfin, Sherlock Holmes, il est temps de résoudre le rituel de Musgrave.
في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف

D'où le rituel de blâmer la mère de substitution durant son sommeil.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Il m'a invité à regarder la version extrême du rituel de la Danse du Soleil.
رجل لديه مسئوليات عُظمى لقد دعاني لكي أشهد النسخة الأصلية من طقوس رقصة الشمس

RAFAEL EN ROUTE VERS LES 3 % ...veuillez vous rendre au jardin pour passer le rituel de Purification.
رافاييل في طريقك إلى الـ 3 بالمئة يرجى الحضور إلى الحديقة لاجتياز طقوس التطهير

Vous me l'avez volé lors d'un rituel de sang païen. retour en 1975.
سرقتها مني خلال طقوس دموية وثنية في عام 1975

Le dernier rituel de Fuilcré, c'était, il y a 500 ans, plus ou moins un siècle.
اعني اخر طقوس كانت منذ 500 عام يزيد او ينقص عن قرن

Il avait un mobile, si tu considères un ancien rituel de crucifixion comme mobile.
لديه الدافع اذا اخذته في الاعتبار دافع طقوس المطر القديمة

Je participe à un rituel de mort polonais.
انا اشارك في طقوس الموت المقدسة البولندية.

Le rituel de rédemption d'une femme qui n'a jamais gagné sa vie.
إنها طقوس الانتقام لامرأة لم تكسب شيئاً في حياتها

En gros, un clan de sorcières psychopathes veut me sacrifier dans un rituel de sang.
من معشر ساحرات مخبولات يرِدن التضحية بي في شعائر دمٍ

Tu viens de découvrir un ancien rituel de mariage avec des conditions supernaturelles drastiques et une implication personnelle.
اكتشفت منذ قليل شعائر زواج عتيقة لها نتائج خارقة جدًّا للطبيعة وشخصيّة.

À travers le rituel de la vie, je vais réparer ton cœur et ramener ton âme en ton corps.
عبر شعائر الحياة سأحيي قلبك، وأطلب جسدك لأجل روحك

L'épouse peut également, pour garantir ses droits et obtenir le versement de la pension et de l'indemnité auxquelles elle aurait droit, demander au juge rituel de contraindre l'époux à déposer une garantie bancaire ou d'autres garanties afin de l'empêcher de quitter le territoire libanais.
كما يمكن للزوجة، ضمانةً لحقوقها وتأميناً لما قد يترتّب لها من نفقة وتعويض، الطلب أمام القاضي المذهبي بإلزام الزوج بوضع كفالة مصرفية أو ضمانات أخرى تحت طائلة منعه من مغادرة الأراضي اللبنانية.