"rivas-posada" - Traduction Français en Arabe

• ريفاس بوسادا

Président: M. Rafael Rivas-Posada
الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا

67. La dix-neuvième réunion des présidents des organes conventionnels s'est tenue à Genève les 21 et 22 juin 2007 et a compté la participation de M. Rafael Rivas-Posada.
67 - وعُقد الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 21 و 22 حزيران/يونيه 2٠٠7. وشارك فيه السيد رافائيل ريفاس بوسادا.

67. La dix-neuvième réunion des présidents des organes conventionnels s'est tenue à Genève les 21 et 22 juin 2007 et a compté la participation de M. Rafael Rivas-Posada.
67- وعُقد الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2٠٠7. وشارك فيه السيد رافائيل ريفاس بوسادا.

59. La vingtième réunion des présidents des organes conventionnels s'est tenue à Genève les 26 et 27 juin 2008 et a compté la participation de M. Rafael Rivas-Posada.
59- وعُقد الاجتماع العشرون لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2008. وشارك فيه السيد رافائيل ريفاس بوسادا.

M. Rafael RIVAS-POSADA*
السيد رافائيل ريفاس بوسادا*

16. À la quatrevingthuitième session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Bhagwati, M. Glèlè Ahanhanzo, M. Johnson Lopez, M. Kälin, M. Tawfik Khalil, Mme Palm, M. Rivas-Posada, M. Lallah, M. Solari-Yrigoyen et M. Wieruszewski.
16- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الثامنة والثمانين من السيد باغواتي والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسيدة بالم والسيد ريفاس بوسادا والسيد لالاه والسيد سولاري - يريغوين والسيد فيروشيفسكي.

17. À la quatrevingtneuvième session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Amor, M. Bhagwati, M. Glèlè Ahanhanzo, M. Johnson Lopez, M. Tawfik Khalil, M. O'Flaherty, Mme Palm, M. Rivas-Posada, M. Shearer, et Mme Wedgwood.
17- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة التاسعة والثمانين من السيد عمر والسيد باغواتي والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد توفيق خليل والسيد أوفلاهرتي والسيدة بالم والسيد ريفاس بوسادا والسيد شيرير والسيدة ودجوود.

16. À la quatrevingthuitième session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Bhagwati, M. Glèlè Ahanhanzo, M. Johnson Lopez, M. Kälin, M. Tawfik Khalil, Mme Palm, M. Rivas-Posada, M. Lallah, M. Solari-Yrigoyen et M. Wieruszewski.
16 - وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الثامنة والثمانين من السيد باغواتي والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسيدة بالم والسيد ريفاس بوسادا والسيد لالاه والسيد سولاري - يريغوين والسيد فيروشيفسكي.

17. À la quatrevingtneuvième session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Amor, M. Bhagwati, M. Glèlè Ahanhanzo, M. Johnson Lopez, M. Tawfik Khalil, M. O'Flaherty, Mme Palm, M. Rivas-Posada, M. Shearer, et Mme Wedgwood.
17 - وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة التاسعة والثمانين من السيد عمر والسيد باغواتي والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد توفيق خليل والسيد أوفلاهرتي والسيدة بالم والسيد ريفاس بوسادا والسيد شيرير والسيدة ودجوود.

(Signé) Rafael Rivas-Posada
)توقيع( رافائيل ريفاس بوسادا

20. La question de l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels a également été discutée lors de la septième réunion intercomités (23 au 25 juin 2008) et de la vingtième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (26 et 27 juin 2008), au cours desquelles M. Rivas-Posada, M. Amor et M. O'Flaherty représentaient le Comité.
20- ونُوقشت مسألة مواءمة أساليب عمل هيئات المعاهدات أيضاً في الاجتماع السابع المشترك بين اللجان (في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2008) وفي الاجتماع العشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية لحقوق الإنسان (26 و27 حزيران/يونيه 2008) اللذين مثّل فيهما اللجنة السيد ريفاس بوسادا والسيد عمر والسيد أوفلاهرتي.