Découvrez nos services en

    "rivière arvand" - Traduction Français en Arabe

    • نهر أروند
        
    • وهي تقوم بأعمال الدورية
        
    • نهر أرواند
        
    126. Le 14 avril 1998, 75 bateaux à moteur iraquiens, transportant 120 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٦ - وفي يوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٧٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    129. Le 17 avril 1998, 85 bateaux à moteur iraquiens, transportant 185 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٩ - وفي يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٨٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    142. Le 24 avril 1998, 23 navires iraquiens, transportant 140 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٤٢ - وفي يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٢٣ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٤٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    107. Le 3 avril 1998, 12 bateaux à moteur iraquiens, transportant 37 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٠٧ - وفي يوم ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ١٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها حوالي ٣٧ شخصا، تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    49. Le 11 juillet 1997, 60 navires iraquiens ayant à leur bord 140 personnes ont été observés patrouillant la rivière Arvand. UN ٤٩ - وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت ست سفن عراقية، تقل مائة وأربعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    7. Le 2 juin 1997, à 9 heures, un remorqueur iraquien a mouillé sur la rive iraquienne de la rivière Arvand. UN ٧ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/٩، رست سفينة قطر عراقية على الجانب العراقي من نهر أرواند.
    119. Le 8 avril 1998, 122 bateaux à moteur iraquiens, transportant 275 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١١٩ - وفي يوم ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٢٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ٢٧٥ شخصا تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    124. Le 12 avril 1998, 85 bateaux à moteur iraquiens, transportant 210 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٤ - وفي يوم ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ٢١٠ أشخاص تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    132. Le 18 avril 1998, 15 bateaux à moteur iraquiens, transportant 135 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٣٢ - وفي يوم ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٣٥ شخصا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.
    133. Le 19 avril 1998, 100 bateaux à moteur iraquiens, transportant 230 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٣٣ - وفي يوم ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٠٠ زورق عراقي بمحرك على متنها ٢٣٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    135. Le 20 avril 1998, 110 bateaux à moteur iraquiens, transportant 170 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٣٥ - وفي يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١١٠ زوارق عراقية بمحركات على متنها ١٧٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    137. Le 21 avril 1998, 85 bateaux à moteur iraquiens, transportant 202 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٧٣١ - وفي يوم ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها حوالي ٢٠٢ شخص تقوم بدوريات في نهر أروند.
    2. Le 21 janvier 1998, 95 bateaux à moteur iraquiens, transportant 180 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٢ - وفي يوم ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٩٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    5. Le 25 janvier 1998, 38 bateaux à moteur iraquiens, transportant 100 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٥ - وفي يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٣٨ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل مائه فرد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    7. Le 26 janvier 1998, 80 bateaux à moteur iraquiens, transportant 210 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٧ - وفي يوم ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء مائتي وعشرة أفراد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    9. Le 27 janvier 1998, 79 bateaux à moteur iraquiens, transportant 125 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٩ - وفي يوم ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد تسعة وسبعون قاربا عراقيا ذا محرك تقل نحو مائة وخمسة وعشرين فردا وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    11. Le 29 janvier 1998, 50 bateaux à moteur iraquiens, transportant 90 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١١ - وفي يوم ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٥٠ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو ٩٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    14. Le 30 janvier 1998, 56 bateaux à moteur iraquiens, transportant 85 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٤ - وفي يوم ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ستة وخمسون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو خمسة وثمانين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    17. Le 3 février 1998, 35 bateaux à moteur iraquiens, transportant 110 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٧١ - وفي يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٣٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو ١١٠ أفراد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    21. Le 6 février 1998, 100 bateaux à moteur iraquiens, transportant 150 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ٢١ - وفي يوم ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد مائة قارب عراقي ذي محرك، تقل نحو ١٥٠ فردا، وهي تمارس أعمال الدورية على طول نهر أروند.
    81. Le 2 août 1997, 43 vedettes iraquiennes ayant 128 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨١ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثلاثة وأربعون زورقا بخاريا تحمل ١٢٨ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    12. Le 5 juin 1997, à 15 heures, une pelle mécanique iraquienne a été observée creusant un canal sur l'autre rive de la rivière Arvand. UN ١٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٥، شوهدت جرافة آلية عراقية وهي تحفر قناة على الجانب اﻵخر من نهر أرواند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus