"rochester" - Traduction Français en Arabe

• روتشستر
• روتشيستر
• روشيستر
• رتشيستر
• روتشيسر
• رودشيستر

Ce programme de six semaines comprenait un atelier universitaire à l'Université Fordham et des visites à des familles du pays d'accueil à Rochester (États-Unis) organisées par l'Association pour les Nations Unies de la ville.
وتمثلت المعالم البارزة في البرنامج الذي امتد على ستة أسابيع في تنظيم حلقة عمل أكاديمية في جامعة فوردهام وزيارات لأسر من البلد المضيف في روتشستر بترتيب من رابطة الأمم المتحدة في روتشستر.

Mme Spratt est titulaire d'une licence d'économie de l'Université de Rochester, et d'une maîtrise de l'Université de Pennsylvanie.
السيدة سبرات حاصلة على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة روتشستر ودرجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا.

Elles ont travaillé dans un centre de soins à Rochester en 1988.
كانتا تعملا في مسكن رعاية دائمة في روتشستر بعام 1988

Vous savez quoi, je connaissais le colonel Rochester.
تعرفين ، بأنني كنت أعرف الكولونيل روتشيستر

Mais il y a 27 jours, l'argent a été transféré du compte vers Rochester Power.
ولكن .. قبل 27 يوم تحولت الاموال الى حساب روتشيستر باور

À Rochester, des femmes ont mis des autocollants "J'ai voté"
‏‏في "روشيستر"، ‏وضع العشرات ملصق "أعطيت صوتي"‏

Bon, j'ai pris contact avec la police de Rochester, et ils ont enterré l'opération de Bobas le matin
إذن لقد إتصلت بشرطة روتشستر, سوف يغلقون عملية بوبس في الصباح.

C'est une entrée de balle d'un Rochester 47 automatique avec viseur laser et silencieux.
هذا هو الجرح دخول من روتشستر .47 التلقائي مع الهدف ليزر نطاق وكاتم للصوت.

Si je peux vous aider, écrivez-moi 105, Rochester.
لو أنه يمكن لي ان اكون ذات عون اكتب إليّ على 105 روتشستر

Arrivés à Rochester, nous irons en limousine à la clinique Mayo.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Diplôme de médecine mentale communautaire, Rochester Institute of Technology, Etats-Unis d'Amérique, 1970
- شهادة في الصحة العقلية المجتمعية، معهد روتشستر للتكنولوجيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ٠٧٩١.

Je représente la détenue Kristen Rochester, et ces médecins m'accompagnent pour délivrer des soins médicaux approuvés par le tribunal.
أنا أمثّل النزيلة (كريستن روتشستر). و أنا مرافقة لهؤلاء الطبيبات لتقديم الرعاية الطبيّة بأمر المحكمة.

Jeudi, lunch au Rochester, où on commandera quelque chose qui s'appelle Garbage Plate.
"يوم الخميس غداء فى "روتشستر ويجب ان نحضر موتمر عن القمامه

Tu ne pouvais pas prévoir que tu serais envoyé dans ce trou à Rochester par une force inconnue.
لم تكن تتوقع انك قادر على الخروج من حفرة روتشيستر تلك بواسطة قوة مجهوله

La femme de Rochester, celle qui criait selon lui ...
المرأه من روتشيستر التي اخبرتك بأنها كانت تصرخ...

La femme de Rochester, celle qui criait selon lui.
المرأه من روتشيستر التي اخبرتك عن صراخها

Mon cousin Tommy de Rochester. Eddie Meyers du bureau.
إبن العم تومي في روتشيستر إدي مايرز ، من المكتب

Le 31 juillet 2008, le maire de Rochester (États-Unis), Robert J. Duffy, lui a remis la clef de la ville en reconnaissance de sa contribution à la promotion du jumelage.
دافي، عمدة مدينة روتشيستر في ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، مفتاح المدينة تقديرا لجهوده في تعزيز علاقات التوأمة والأُخوة مع المدينة.

C'est ça. J'ai vu le début de la tournée à Rochester.
لقد رأيتك في روشيستر في بداية الجولة

Je suis John Wilmot, 2e comte de Rochester.
-أنا "جون ويلمانت" - ثاني إيريل في "روشيستر"

Tiberius, envoie six éclaireurs à Rochester.
(تيبيريس) خذ ستة من أسرع كشافتك إلي (رتشيستر)

Ils ont attaqué sa maison à Rochester, mais il s'est échappé.
لقد هاجموا بيته في روتشيسر ولكنه هرب

Cuxton (Rochester), Kent (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
كوكستون )رودشيستر( كنت، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية