"rogatien biaou" - Traduction Français en Arabe

• روغاتين بياو
• روغاتيين بياو

H.E. Mr. Rogatien Biaou
سعادة روغاتين بياو الأمين العام

À sa 1re séance, le 23 février, le Groupe de travail a élu coprésidents, par acclamation, M. Rogatien Biaou (Bénin) et Mme JoAnne Disano (Australie).
٥٦ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير، انتخب الفريق العامل بالتزكية، سعادة السيد روغاتين بياو )بنن( والسيدة جو آن ديسانو )استراليا( رئيسين مشاركين.

< < 37 bis À sa 11e séance plénière, le 12 octobre, la Conférence a élu M. Rogatien Biaou (Bénin) à la présidence du Comité chargé de faire le point sur la mise en œuvre de la Convention. > >
" 37 مكرراً- وقام المؤتمر، في جلسته العامة 11 المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، بانتخاب السيد روغاتين بياو (بنن) رئيساً للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. " .

À sa 16e séance, le 1er mai, la Commission était saisie d’un document officieux contenant le texte d’un projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Rogatien Biaou (Bénin).
١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(.

Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Commission, M.Rogatien Biaou (Bénin), intitulé «Examen de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement»
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

1. Conformément à l'article 4 du mandat du Comité constituant l'annexe de la décision 1/COP.5, relative à la composition du Bureau du Comité, la cinquième session de la Conférence des Parties a élu l'Ambassadeur Rogatien Biaou (Bénin) président du Comité (ICCD/COP(5)/11/Corr.1).
1- وفقا للمادة 4 من مرجعية اختصاصات اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية، بالصيغة المرفقة بالقرار 1/م أ-5، المتعلق بتشكيل مكتب اللجنة، انتخب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة السفير روغاتين بياو (بنن) رئيسا للجنة (الوثيقة ICCD/COP(5)/11/Corr.1).

Rogatien Biaou
روغاتين بياو

2. M. Rogatien Biaou, Président du Comité, M. David A. Harcharik, Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), M. Charles Bassett, Président de la cinquième session de la Conférence des Parties, et M. Roberto Tortoli, SousSecrétaire d'État au Ministère de l'environnement et de la protection du territoire de l'Italie, ont également prononcé des allocutions de bienvenue.
2- وألقى كلمات ترحيب أيضاً كل من السيد روغاتين بياو (بنن)، رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والسيد ديفيد أ. هارتشاريك، نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيد شارل باسيت، رئيس الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، وسعادة السيد روبرتو تورتولي، وكيل وزير الدولة بوزارة البيئة وحماية الأراضي في إيطاليا.

Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Rogatien Biaou (Bénin), intitulé «Questions ayant trait aux travaux intersessions de la Commission»
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " المسائل المتعلقة بعمل اللجنة فيما بين الدورات "