"roméo et" - Traduction Français en Arabe

• روميو و
• روميو وجولييت

Roméo et Juliette sont l'exception, pas la règle.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Tu t'exécutes, et vous deux, Roméo... et Juliette,
حسناً ، سوف أجعل ذلك أسهل إفعل ما أطلبه منك و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

C'est comme Roméo et Juliette mais sans la mort.
إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

"ils diront Roméo et Juliette, ou Hermione et Ron Weasley,
روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي

Vous êtes Roméo et Juliette, et on vous souhaite la même fin heureuse.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Vous êtes venus voir Roméo et Juliette , pas des familles se battre.
اتيتم لمشاهدة روميو و جوليات لا الاسر المتناحرة

Et bien, au moins, ça n'a pas fini aussi mal que Roméo et Juliette.
حسنا, لم تكن النهاية سيئة مثل روميو و جولييت

On fait Roméo et Juliette, votre première pièce au lycée.
: سنعمل مسرحية روميو و جولييت ومما أعلمه فقد كانت أول مسرحية مثلتيها بالثانوية

"qui, avant nous, ont dû écrire sur Roméo et Juliette.
الذين سبقونا، و الذين يطالبوننا 'بكتابة مقال حول 'روميو' و 'جولييت

Donc, vous pensez que le pervers a tué Roméo, et que Juliette a tué le pervers ?
أذاً , تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

- Elle l'a porté dans "Roméo et Juliette", à Covent Garden.
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت فى حفل الأفتتاح فى حديقة كوفينت

Tu fais passer des auditions pour Roméo et Juliette ?
إذاً ستقوم بإقامة تجارب آداء لمسرحية (روميو) و(جولييت)؟

Brandon diriger Roméo et Juliette à l'extérieur du lycée, mais elle va devoir s'y faire.
لـ(براندون) بأداء (روميو و جوليت) خارج الحرم المدرسي، فسيتحتم عليها نسيان الأمر

C'est le vrai balcon de Roméo et Juliette.
إنها الشرفة الحقيقية من روميو و جوليت.

Roméo et Juliette, Lolita et le vieux, Susan Sarandon et Tim Robbins.
تخطوا عقبات كثيره ليبقوا معاً "روميو" و "جوليت", "لوليتا" وذلك الرجل المسن "سوزان ساراندون" و "تيم روبينز"

C'est un peu un truc à la "Roméo et Roméo".
إنّها نوعًا ما تشبه علاقة بين (روميو) و(روميو).

Roméo et Juliette. Cendrillon et le Prince Charmant.
. "روميو "و "جوليت" . "سندريلا" والامير "شارمينج"

C'est par où les roses de Roméo et Juliette ?
أي طريق الى زهرة روميو و جوليت

Comme Roméo et Juliette. Celui avec Claire Danes.
مثل" روميو"و " جوليت" نسخةالممثلة"كليرداينيس"

C'est Roméo et Juliette, Anthony et Cléopâtre, Brad et Jennifer.
."مثل "روميو و جولييت" ، "آنثوني و كليوبترا" و "براد و جينيفر

On dirait Roméo et Juliette à New York.
الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟