"rotatif" - Traduction Français en Arabe

    • الدوارة
        
    • دوار
        
    • الدوّارة
        
    • الدوّار
        
    • دوارة
        
    La machine ne bouge pas tant que les hydrauliques, les roues et le moteur rotatif Open Subtitles لا يمكن نقل تلك الآلات حتى يتم فحص واختبار كل الهيدروليات والمعدات والمحركات الدوارة
    Les matières premières (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, par exemple) sont introduites à l'extrémité supérieure, dite < < froide > > " , du four rotatif. UN ويتم التغذية بالمواد الخام، مثل الحجر الجيري، والسليكا، والألومينا وأكاسيد الحديد، في الجزء العلوي أو ما يسمى النهاية " الباردة " من القمينة الدوارة.
    La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif. UN أما المواد الخام مثل الحجر الجيري والسليكا والألومنيا وأكسيدات الحديد فتوضع في الجزء الأعلى أو في الطرف البارد من القمينة الدوارة.
    C'est un amplificateur de pouvoir hautement magnétique, à noyau rotatif qui peut facilement devenir une arme. Open Subtitles إنه مخضم طاقة مزود ،بمغناطيس دوار كثيف وقوي .والذي من السهل تسليحه ..
    La distillation dans le tambour rotatif se fait à des températures pouvant atteindre 800°C. Les matériaux utilisés traversent le four de façon homogène. UN وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار.
    La machine exportée vers l'Iran n'avait qu'un seul axe rotatif, mais la société a expliqué qu'il existe un logiciel permettant de faire passer la machine à trois axes rotatifs. UN أما الآلة المصدرة إلى جمهورية إيران الإسلامية فلم يكن بها سوى محور واحد دوار للتحكم، لكن وفقا للشركة، يمكن استخدام برامجيات لتطوير الآلة بما يسمح بتركيب ثلاثة محاور دوارة للتحكم.
    Les fourneaux destinés à la fabrication comprennent les fours à ciment, les fours à chaux rotatif, les fourneaux électriques, les fours utilisés pour la récupération de l'acide sulfurique et les fours de production de granulats légers. UN وتشمل الأفران المكرسة للتصنيع أفران الإسمنت وأفران الكلس الدوارة والأفران الكهربائية وأفران استخلاص حامض الكبريتيك، وأفران الخليط المعدني الخفيف الوزن.
    Un jour, insouciant-chanceux foreur rotatif, au prochain il lance sa bière sur la télé parce que une journaliste sportive est arrivée Open Subtitles يوم ما، السعداء المحظوظين بآلت الحفر الدوارة في اليوم التالي يلقي قارورة الشليز على التلفاز لأن مذيعة المبارايات دخلت لتديع
    Une trémie d'alimentation dans la chambre de transition à l'entrée du four rotatif côté matière (pour le combustible en morceaux); UN مسقط تغذية في غرفة التحويل عند طرف الدخول في القمينة الدوارة (بالنسبة للوقود المتكتل)؛
    Les volumes pulvérisés sont généralement très faibles (environ 10 litres de produit dilué par hectare), appliqués de préférence au moyen de pulvérisateurs à disque rotatif, mais beaucoup plus concentrés qu'en Australie et aux États-Unis. UN ويتم رش الإندوسلفان بكميات منخفضة للغاية، حوالي عشر لترات من المنتج المخفف للهكتار، ويفضل أن يتم ذلك باستخدام الرشاشات ذات الاسطوانة الدوارة. وتعتبر كميات الرش هذه أكثر تركيزاً من تلك التي استخدمت في استراليا والولايات المتحدة.
    Les déchets dangereux, dont la teneur en mercure peut être élevée, sont généralement brûlés soit dans des incinérateurs spéciaux, soit dans des fourneaux de type four rotatif. UN 167- وعادة ما يتم حرق النفايات الخطرة، التي قد يكون بها نسبة عالية من محتوى الزئبق، إما في محارق ذات تكنولوجيا خاصة أو في نوع من القمائن الدوارة.
    La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif. UN ويتم التغذية بالمواد الخام، مثل الحجر الجيري، والسليكا، والألومينا وأكاسيد الحديد، في الجزء العلوي أو ما يسمى النهاية " الباردة " من القمينة الدوارة.
    Le traitement de déchets solides dans un four de cimenterie impose des modifications majeures du four rotatif (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2004b). UN إن قمائن الأسمنت التي تقوم بمعالجة النفايات الصلبة تحتاج إلى تعديلات كبرى في القمينة الدوارة (UNEP 2004b).
    b) trémie d'alimentation dans la chambre de transition à l'entrée du four rotatif (pour le combustible solide); UN قناة تلقيم مائلة عند غرفة الانتقال في المنفذ الداخلي النهائي للقمينة الدوارة (لتكتل الوقود)؛
    S'il n'y a eu aucune indication d'activité minière, un classificateur, un séparateur rotatif et un bac à pistonnage sont apparus sur le site. UN وفي حين لم تكن هناك أدلة على نشاط التعدين، فقد ظهر في الموقع مصنّف وفاصل دوار وغربال آلي.
    Il s'agit d'un cylindre rotatif sur lequel sont montées des dents d'extraction minière renforcées; le système peut enlever des mines jusqu'à une profondeur de 50 centimètres et pourrait se révéler utile pour déminer les zones en dehors des routes; UN ويشتمل المفهوم اﻷساسي لهذا الجهاز على مرداس دوار مركب عليه أسنان مأخوذة من صناعة التعدين. ويمكن لهذا الجهاز أن يزيل اﻷلغام المدفونة على عمق يصل إلى ٥٠ سنتيمترا، ويمكن استعماله في أعمال التطهير خارج الطرق.
    La plupart des systèmes rotatifs à alimentation indirecte utilisent un cylindre incliné rotatif en métal pour chauffer le matériau traité. UN 163- أكثر النظم الدوّارة بالحرق غير المباشر تُستخدَم فيها أسطوانة معدنية مائلة دوّارة لتسخين المواد الملقَّمة.
    donc le tambour rotatif que j'ai mis à la mode a fait ça. Open Subtitles والإسطوانة الدوّارة التي صممتها قامت بالغرض
    Les déchets qui doivent être traités par distillation au four rotatif doivent être filants et transportables par convoyeur. UN ويجب أن تكون النفايات التي تحتاج إلى المعالجة في فرن التقطير الدوّار متدفّقة بسلاسة وقابلة للنقل.
    2. Un seul bras de mélange rotatif et oscillant et des dents/tiges fixés à la fois au bras et à l'enveloppe de la chambre de mélange; UN 2 - ساق دوارة واحدة متذبذبة ومزودة بأسنان/دبابيس العجن على الساق وكذلك داخل غطاء حجرة الخلط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus