"rouge de" - Traduction Français en Arabe

• الحمراء
• الأحمر من
• الأحمر في
• الزعانف
• الحمر
• بلون الدم
• الزعنف

La liste rouge de l'Union mondiale pour la nature attire l'attention sur les espèces en danger d'extinction à l'échelle mondiale et les répertorie.
وتقدم القائمة الحمراء للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة فهارس بالأنواع المعرضة لخطر الانقراض على الصعيد العالمي وتركز عليها.

Je dirais que la lumière imite le soleil rouge de Krypton.
أود أن أقول أن تقلد ضوء الشمس الحمراء من كريبتون

Et je voyais le sac à dos rouge de mon frère au milieu de la route.
واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق.

Peut-être, en combinant avec la sève rouge de l'arbre qui saigne.
ربما، بدمجه مع النسغ الأحمر من الشجرة النازفة

Le gouvernement reconnaît le rôle de la Société de la Croix rouge de Tuvalu qui est responsable des soins aux personnes qui soufrent de handicaps.
وتعرب الحكومة عن تقديرها لعمل جمعية الصليب الأحمر في توفالو التي تتولى مسؤولية العناية بالمعوقين.

Chaque partie contractante était convenue de mettre en œuvre le Système d'inspection dans le cadre des activités de gestion pluriannuelles du thon rouge de l'Atlantique Est et de la Méditerranée.
ووافق كل طرف من الأطراف المتعاقدة على تنفيذ مخطط التفتيش في إطار الإدارة المتعدد السنوات لأسماك التون الأزرق الزعانف بدول شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط.

Il appela son chien Max, et prit du fil rouge de soie pour lui attacher, sur la tête, des bois.
ولقد أخذ بعض الخيوط الحمر وربط قرن كبير على قمة رأسه

Je ne veux pas, je suis tout simplement pas sauter sur l'occasion pour fouets, de torture et de votre chambre rouge de la douleur.
لا أريد الإنسحاب، الأمر أني لا أريد الوثب على إحتمالية الجلد والتعذيب وغرفة الألم الحمراء الخاصة بك

La Grande Tache rouge de Jupiter. Un ouragan qui fait trois fois la taille de la Terre et qui fait rage depuis plusieurs siècles.
البقعة الحمراء العظيمة للمشتري هي إعصار بثلاثة أضعاف حجم كوكبنا

C'est le bâtiment rouge. De l'autre côté du verger.
أنتَ تطلب البناية الحمراء في الجهة الأخرى من البستان

Vous voilà vendant des sacs de cocaïne estampillés de la rose rouge de l'organisation de Frank Gathers.
ها انتي هنا تبيعين المخدرات ذات ختم الوردة الحمراء الخاصه بمنظمة فرانك جاذرز

Elles ont permis d'observer de près pour la première fois la Grande Tache rouge de Jupiter.
منحانا نظرتنا الأولى الأقرب لبُقعة المشتري العظيمة الحمراء

J'ai vu le Ballet rouge de Chine. Ça c'était beau.
ولقد رأيت البالية الصينية الحمراء وكان ذلك جميل جداً

Et, j'ai même importé ce tapis rouge de la nation du feu.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Suivez un cable du côté rouge de l'interrupteur jusqu'au côté orange de la prise relais.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

Et sors ton manteau rouge de dessous le lit.
أرفعي معطفك الأحمر من تحت السرير.

Vous, dans le fond, en rouge, de quoi vous a-t-on déclaré coupable?
لماذا أيتها الفتاة التي ترتدين الأحمر في الخلف لا تخببريننا ما هي تهمتكي؟

6. L'École de médecine de la Croix rouge de Riga
6- مدرسة الطب التابعة للصليب الأحمر في ريغا

Lors de sa récente réunion annuelle, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a adopté des mesures plus fermes axées sur lа protection et le rétablissement des stocks de thon rouge de l'Atlantique-Est et de la Méditerranée, conformément à de solides évaluations scientifiques.
وقد اتخذت اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي تدابير أكثر تشددا لحماية أرصدة التون في شرق المحيط الأطلسي وسمك التون الأزرق الزعانف في البحر الأبيض المتوسط، وإعادة بناء تلك الأرصدة عملا بالمشورة العلمية الرشيدة في هذا المجال.

À cet égard, nous sommes préoccupés de constater que l'une des décisions récentes de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique ne comporte pas de disposition prévoyant une reconstitution accélérée des stocks de thon rouge de l'Atlantique afin de les ramener au-dessus des seuils écologiques de sûreté avant 2020.
وفي هذا الصدد، لاحظنا بقلق القرار الذي اتخذته مؤخرا اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي الذي لا ينص على إحراز التقدم العاجل لإعادة بناء أرصدة تون المحيط الأطلسي الأزرق الزعانف في نطاق الحدود الإيكولوجية السليمة بحلول عام 2020.

Le Sentier a pour modèle le Khmer rouge de Pol Pot.
واتخذت " الطريق المضيئ " من " الخمير الحمر " الذين يتزعمهم " بول بوت " نموذجا يحتذى.

Nous nous approchons de la clôture, et à travers les ténèbres furent lancés des fils d'un rouge de feu.
... نحن نغلي خارج النطاق" .. وعبر ظلامهم الصاخب ... ... أطلق سلك مهتزّ شعلة بلون الدم ...

Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.
لكن لا يزال هناك شاغل كبير في ما يتعلق بمحنة سمك التونا الأزرق الزعنف.