"rougeurs" - Traduction Français en Arabe

• طفح
• الطفح
• بطفح
• المستوصف فلم يجدوا إلاّ احمراراً
• والبقع
• الأحمرار
• أحمرار
• الجلدى
• بالطفح

Désolé, ça peut produire des rougeurs. Cela devrait disparaître dans un jour ou deux.
آسف، ربّما سينتج عن ذلك طفح جلدي لكنه سيزول خلال يوم

T'as quoi, des rougeurs aux fesses ?
ما.. مالذي لديك مثل طفح جلديّ من الحفاضة؟

Quoi, tu as encore les rougeurs qui ressemblent à un lapin ?
هل لديك طفح جلدي الذي يشبه الأرنب مرة أخرى؟

La bonne, c'est que les rougeurs ne s'étalent pas au-delà de mes roubignoles.
الأخبار الجيدة الطفح الجلدى لا ينتشر في أسفل خصيتيّ.

des rougeurs, des furoncles, des pustules, l'engourdissement des membres.
الطفح الجلدي، وظهور بثور، بثور، خدر في الأطراف.

Sans parler de la bouffe infecte des diners, des motels toujours miteux, et puis la serveuse aux rougeurs bizarres...
, أتعلم ثم أننا نتناول الطعام في مطاعم سيئة و نقيم في نزل سئ ثم نادلة بطفح غريب

Peu importe si tu as la galle et que tu es dégoûtant avec des rougeurs bizarres sur ton derrière.
فماذا لو كنت مقرف ومقزز وهناك طفح جلدي غريب على مؤخرتك

Comme une lacrymo. Si un mec essaye de me violer, j'ai pas envie qu'il s'en tire avec quelques rougeurs.
لكن لو حاول ابن عاهره ان يغتصبنى انا لا اريد منحة طفح جلدى فقط

Quoi ? Ce sont des rougeurs ou la varicelle ?
هل هو مرض طفح الجلد او جديري الماء

Je fais ça, parce que mon patient avait une dyspnée, des maux de tête, de la myalgie, et des rougeurs sur tout le corps.
أنا أفعل هذا لأن مريضي , مصاب بضيق تنفس أثناء بذل المجهود و كذلك صداع و حمى و ألم عضلي و طفح جلدي على جسده كله

Il y a quelques effets indésirables, dont des rougeurs inhabituelles.
هناك بعض ردود الأفعال أحدهم هو طفح جلدي غريب

C'est impressionnant vous attendez pas les pleurs et les jérémiades. Elle a des rougeurs, des douleurs articulaires et un passé de droguée.
من المثير أنّها لم تنتظر البكاء والشكوى لديها طفح شريطي وألم مفصلي

Les rougeurs, l'insuffisance hépatique, la mauvaise circulation.
الطفح الجلدي، وفشل الكبد، وضعف الدورة الدموية

Il a ces rougeurs sur le bras depuis plus d'un mois maintenant.
لقد مضى على وجود هذا الطفح على ذراعه أكثر من شهر الآن

Pour moi, à ce moment-là, c'était les rougeurs qui allaient le tuer.
برأيي في ذلك الوقت الطفح هو كان ما سيقتله

Les symptômes neurologiques et les rougeurs étaient deux signes d'une maladie sous-jacente.
الاعراض العصبية و الطفح كانا دلائل على مرض كامن

Je suis allergique au vinyle. Ca me donne des rougeurs.
أنا حساسة ضد "الفينيل"، إنه يسبب لي الطفح.

Les menteurs, couverts de rougeurs.
كذابون، مغطاة بطفح جلدي.

Il a été examiné par des membres du personnel médical, qui ont uniquement constaté des rougeurs sur ses poignets. Aucun traitement n'était nécessaire.
وفحصه العاملون في المستوصف فلم يجدوا إلاّ احمراراً في جلده في منطقة الرسغين ولم تتطلب حالته أي علاج.

Tu as vu la fille. Le sang, les rougeurs.
لقد رأيتَ الفتاة ورأيتَ الدماء ، والبقع الحمراء

Vous voulez vraiment prendre le risque ? Pour quelques rougeurs ?
هل انتي متأكده انكي تريدين المخاطر بكل ذلك من أجل قليل من الأحمرار

Dr Karev, restez avec la STE. Alex, pour ses rougeurs.
دكتور (كريف) أعمل على مريضة الـــ (أي.تي.أس)و (أليكس) أحمرار وجهها

Eh bien, parce qu'il a été trouvé dans le Frog Lake souffrant d'une dermatite profonde qui cause de douloureuses rougeurs sur tout le corps, causées par qui ?
لأنه تم العثور عليه في بحيرة الضفادع وهو يُعاني من التهاب جلدي حاد جسده كله امتلئ بالطفح المؤلم ومن تسبب في ذلك ؟