"rouillés" - Traduction Français en Arabe

• صدئة
• الصدئة
• الصدء
• صدئه

Ces vieux tuyaux sont sacrément rouillés.
حسنا هذه الأنابيب القديمة قد تكون صدئة جداً

Je me demandais si tes réflexes étaient rouillés.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

Plein de bouts de verre, de vieux clous rouillés. Respire.
ـ زجاج محطم و بسامير صدئة ـ تنفس

En attendant, on a remplacé des tuyaux rouillés dans divers secteurs des camps de Rashiedieh, d'Ein-El-Hilweh, de Wavel, de Beddawi et de Shatila.
وإلى أن يتم ذلك، تم استبدال أنابيب المياه الصدئة في قطاعات مختلفة من مخيمات الراشدية، وعين الحلوة، ووافل، والبداوي، وشاتيلا.

Juste l'autre nuit, je -- j'ai pleuré jusqu'au matin, et, hum, je me suis dit -- j'avais l'impression d'être allongée sur un lit de vieux clous rouillés.
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح وو امم ظننت فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

Deux bateaux rouillés et fatigués, qui économisent pour les études.
سفينتين متعبتين ويملئهما الصدء. سفينتين كان يجب أن يفتحا صندوق تمويل الدراسة الجامعية

Le dessus était en tissus, le corps était déformé. Les panneaux extérieurs du culbuteur étaient rouillés.
السقف كان بالياً, الهيكل منبعج الأبواب الجانبية كانت صدئه

Tu sais que tu ne peux pas dormir là, à cause des ressorts rouillés.
تعلمين أنّه غير مسموح لك أن تنامي على أثاث ذي زنبركات صدئة

Les barreaux sont notre issue. Ils sont complètement rouillés.
القضبان هي الطريق الى الخارج كلها صدئة

- Ca pourrait être n'importe quoi, des tuyaux rouillés, un certain type de rongeurs, une dilatation thermique, les termites.
-قد يكون السبب أي شئ. أنابيب صدئة مثارة لسبب ما

Les boulons entre le premier et le deuxième siège sont rouillés.
البراغي بين الكرسي الأول و الثاني صدئة

Faite de barbelés et de clous rouillés, la ligne du designer Heinrich promet de surprendre, et de blesser.
مصنوعة من اسلاك شائكة ومسامير صدئة خط ازياء المصمم "هينريك" وعد بالاثارة - والخطر

Les gonds sont rouillés, c'est pour ça que ça casse.
-أبي، كل المفاصل صدئة . لهذا تخلعه الرياح دائماً.

"T'as des garde-boue rouillés. "
"حصلت على مصدات صدئة على دراجتك"

- mettre des clous rouillés dans les yeux... - C'est quoi ton problème ?
و أن أطعن المسامير الصدئة في عيني ما خطبك ؟

Puisque tu le demandes, c'est comme si Dieu lui-même m'avait pris dans ses bras, m'avait couché sur un lit de clous rouillés les chevilles aux oreilles et m'avait farfouillé sans vaseline ni lubrifiant, à sec, sans même un peu de salive.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ

Il avale du verre pilé et des clous rouillés.
يمكنه أكل الزجاج المكسور والمسامير الصدئة

Par les clous rouillés de la croix du Christ, c'est délicieux !
‫بحق المسامير الصدئة ‫لصليب المسيح ‫هذا شهي!

Plus de canons rouillés, nous tuerons nos ennemis avec des boulets de canon en or.
لا مزيد من الصدء على المدفع سنقتل أعدائنا برصاصٍ ذهبي

Vos pétards sont rouillés.
كل ما لديكم اسلحة قديمة و صدئه

Je pense que ces boulons sont rouillés.
اظن تلك البراغي صدئه